返回文法 JLPT N4 級 – 第29課
それに 的結構：
それに + (Additional Information) Phrase
關於 それに 的詳情：
這個接續詞それに通常被認為是日語中的一個單詞，但更正確地說，它只是代名詞それ和格助詞に的組合。
それ所「替代」的東西是之前所述的整個子句/句子，而に強調即將增加的額外信息。這樣，它翻譯成「而且那個」或「關於那個」，其中「那個」是之前的信息。通常它被簡單翻譯為「此外」、「另外」或「和」。
それ所「替代」的東西是之前所述的整個子句/句子，而に強調即將增加的額外信息。這樣，它翻譯成「而且那個」或「關於那個」，其中「那個」是之前的信息。通常它被簡單翻譯為「此外」、「另外」或「和」。
- それに彼は家事もしないんでしょう？此外，他也不做家務，對吧？
- リサの会社には残業がない。それに給料もいい。麗莎的公司沒有加班。更重要的是，她的薪水也很好。
- 昨日，道で5千円を拾って，それに車が抽選で当たった！昨天我在街上撿到5000日元，此外我在抽獎中贏得了一輛車。（自然日語，因為這兩個事件都是正面的）
- 最近は雨が很多降るし，それに風も強いし，外に出れなくて寂しい。最近經常下雨，此外風也很大。我很難過無法出門。（自然日語，因為這兩個事件都是負面的）
- 今朝は去按摩了行，それに超速被開了。我今天早上去按摩，而且我還收到了超速罰單。（不自然的日語，因為一個事件是正面的，而另一個是負面的）
それに
それに 的使用說明：
それに 的同義詞：
おまけに
此外、加上這一點、還有、讓事情變得更糟
なお②
此外、順帶一提、再者、而且
また
另外、而且、此外、再者、此外
しかも
此外, 此外
その上
此外，另外，進一步地
すると
完成後..., 如果...完成..., （然/只是）然後, 隨即, 如果是如此
それに 的範例
運動は楽しいです。それに体にいいです。
運動很有趣。 此外，這對你有好處。
夜遅くまで働きます。それに朝も早いです。
我工作到深夜。 此外，我一大早就起床。
この旅館の料理が美味しい。それに周りの景色も美しい。
這家日本風格的酒店的食物很好吃。此外，周圍的景色很美。
日本は住みやすい。それに病院代が安い。
在日本生活很簡單。而且醫療費用也相當合理。
山の上からの景色が綺麗。それに空気も綺麗。
從山頂的風景很美麗。 此外 空氣清新。
