返回文法 JLPT N4 級 – 第3課
と言(い)う事(こと) 的結構：
短語 +ということ
關於 と言(い)う事(こと) 的詳情：
在日語中執行名詞化（將短語轉變為名詞）的方法之一是通過使用表達式 ということ。這個語法點是 と（助詞）、言う（動詞）和 こと（名詞）的組合。一起來看，字面翻譯接近於“那（A）被說成是”。然而，在實際使用中，它聽起來遠不如這樣正式。
使用 ということ 時，將其附加到任何短語的結尾（不包括 です，或 ます）。在大多數情況下，它將用平假名書寫。
使用 ということ 時，將其附加到任何短語的結尾（不包括 です，或 ます）。在大多數情況下，它將用平假名書寫。
- 宇宙人はいるということですか？這是說 外星人存在嗎？
- 一緒に住んでいるけど付き合ってはいないの？ルームメイトだということだよね？你們是一起住，但不是在約會？所以這是說他們是你的室友，對嗎？
- あの先生の教え方が酷いということを聞いた。我聽說那位老師教的方式非常苛刻。
- これが正しいってことですか？這是說這個是正確的嗎？
- 車が壊れたの？電車でくるってこと？遅れないで来てね。你的車壞了？這是說你是坐火車來的？請不要遲到。
- これは人工ってこと？你是指這個是人造的嗎？
と言(い)う事(こと)
と言(い)う事(こと) 的使用說明：
雖然漢字 言 和 事 可以在這個表達中使用，但最常見的形式根本不使用任何漢字。這在日語中是常見的情況，因為許多固定的語法結構不會使用漢字，這只是因為它使模式更容易識別。
と言(い)う事(こと) 的同義詞：
こと
將動詞轉換為名詞
という
稱為、命名為、被認為、如同
ということだ
我聽說，傳言是說，據說，這意味著
というのは
〜 被稱為 〜 是，〜 被稱為 〜 是，〜 意思是 〜，因為
ということは
這意味著，也就是說
ことなの
(A) 是 (A 的描述)，(A) 的意思是 (A 的描述)
と言(い)う事(こと) 的範例
この店は美味しいということをよく聞きます。
我常常聽說這家餐廳很好吃。(詞語轉名詞)
私がみんなの分を払うということですか？
你的意思是我應該為每個人付錢嗎？ (短語轉名詞)
私が、一人でお皿を洗わなくてはいけないということですか？
您是指我必須自己洗碗嗎？ (短語轉名詞)
もう別れたいということ？
這是不是意味著你想分手？ (短語轉名詞)
真面目になるということですね。
你是說你會認真嗎？ (短語轉名詞)
