れる・られる (Passive) 是什麼意思？れる・られる (Passive) 的文法與用法及範例

れる・られる (Passive) 的結構：

示例：
［る¹］Verb ￫見(み)る + られる
［る⁵］Verb ￫座(すわ)る + られる
［う］Verb ￫歌(うた)う + われる
［く］Verb ￫歩(ある)く + かれる
［す］Verb ￫話(はな)す + される
［つ］Verb ￫打(う)つ + たれる
［ぬ］Verb ￫死(し)ぬ + なれる
［ぶ］Verb ￫飛(と)ぶ + ばれる
［む］Verb ￫休(やす)む + まれる
［ぐ］Verb ￫泳(およ)ぐ + がれる

Exceptions:
する→される
くる→こられる

關於れる・られる (Passive) 的詳情：

在日語中，表達某事“被動”發生的方式有幾種。所有這些都使用輔助動詞れる和られる。日語中的動詞在被動形式下的表現方式與英語略有不同，因此我們稍後將更仔細地檢查這一差異。現在，讓我們專注於れる、られる，和される（與する動詞一起使用的形式）。
日語中的被動性意味著，行為的對象（或事物）將成為句子的主語，而不是“做”任何動詞的人。
您可以按照以下方式將任何日語動詞變為被動形式。對於う-動詞（五段動詞），只需將最後一個假名用同一行的相應あ音假名替換（す變為さ，つ變為た，ぶ變為ば，う變為わ，如ない，等等），然後添加れる或られる。對於る-動詞（一段動詞），只需將る替換為られる。

犬(いぬ)に噛(か)まれるのが怖(こわ)いから、犬(いぬ)には近(ちか)づけない。
因為我害怕被狗咬，所以我無法接近牠們。
私(わたし)はいつも彼(かれ)と比(くら)べられる。
我總是被和他比較。

する和くる的行為與大多數其他動詞略有不同。對於する，將變為される，而くる將變為こられる。

知(し)らない人(ひと)からいたずらをされるのがきらい。
我不喜歡被陌生人惡作劇。
急(きゅう)に義理(ぎり)の母(はは)に来(こ)られると困(こま)る。
當我的婆婆突然來訪時，我感到困擾。

從這些例子可以看出，動詞的“執行者”會用に標記，但在沒有與主語有物理接觸的情況下，から也可以使用。

れる・られる (Passive)

れる・られる (Passive) 的使用說明：

られる可以在幾種不同的情況下使用。以下是列出的情況。
被動：受(う)け身(み) - 事情發生在主語身上，作為外部力量的結果（有時聽起來有負面意義）。
可能：可能(かのう) - 存在某件事情可以被做的可能性。
自發：自発(じはつ) - 事情自動發生，或是「在沒有實質驅動的情況下」。
尊敬：尊敬(そんけい) - 你尊重某人，讓他們成為句子的主語，即使其實是別人執行動詞。

但是等等，れる與る動詞怎麼辦！好吧，在日語中，ら的去除詞「ラ抜(ぬ)き言葉(ことば)」是非常常見的。這些是可以使用れる而不是られる的詞。這兩個助動詞的原始含義是完全相同的，但在某些情況下，ら可能無法去除。標準規則如下。
ら可以去除 - る動詞和くる，當含義為「可能」。
ら不能去除 - る動詞和くる，當含義為「被動」、「自發」或「尊敬」。