返回文法 JLPT N4 級 – 第3課
なくて (Sequence) 的結構：
動詞［ない］+ な + くて
[い]形容詞［ない］ + な + くて
[な]形容詞 + では(1)ない + な + くて
名詞 + では(1)ない + な + くて
Exceptions:
いい ￫ よくな
する ￫ しなくて
くる ￫ こなくて
(1) じゃ
關於 なくて (Sequence) 的詳情：
在日語中，なくて 是一種結構，將 ない（在其變化形式中，為 なく）與 接續助詞 て 結合在一起。這樣的結果與標準的 て 形式具有相同的「和」的意思，但具有 ない 的否定意義。なくて 可以翻譯為「不（A），然後…」或「沒有（A），然後…」，具體取決於它所使用的單詞類型。
這兩者的區別在於，い-Adjective 形式可以在其和所連接的詞之間有 は（對於名詞和 な形容詞 的情況是 では）。由於 ない 是一個 助動詞，這在動詞的情況下是不可能的。
- お金がなくて車が買えない。我 沒有 錢，而且 我買不起一輛車。
- あのケーキは甘くはなくてまずいです。那個蛋糕 不 甜，而且 嘗起來不好。（は 通常用於形容詞的幹形和 ない 之間。這通常只是為了強調）
- 私の車は静かではなくてガソリンの減りも早い。我的車 不 安靜，而且 很快就沒油了。
- あれは犬ではなくて猫でもないです。那隻 不 是狗，而且 也不是貓。
這兩者的區別在於，い-Adjective 形式可以在其和所連接的詞之間有 は（對於名詞和 な形容詞 的情況是 では）。由於 ない 是一個 助動詞，這在動詞的情況下是不可能的。
- この風呂は汚れはなくて、いつもいい匂いがする。這個澡盆不髒，所以它總是散發著香味。（不自然的日語，因為 は 會在動詞和 ない 之間出現）
- この風呂は汚れなくて、いつもいい匂いがする。這個澡盆 不會 髒，而且 它總是散發著香味。（自然的日語）
なくて (Sequence)
なくて (Sequence) 的使用說明：
なくて 和 ないで 非常相似，ないで 是另一個常用於動詞的結構（但可能不會用於名詞或形容詞）。在表達「不做」某事時，ないで 更為常見，而 なくて 幾乎專門用於表達理由/原因。
- トーマスにはまだプレゼントをあげないでね。請不要給托馬斯他的禮物還是。 （沒有特定理由，只是暗示「不做」）
- もらったクッキーを弟にあげなくて、妹にあげた。我沒有把我得到的餅乾給我弟弟，而是給了我妹妹。 （暗示不給弟弟的特定原因）
なくて (Sequence) 的同義詞：
ないで
不做，不 ~ 和 ~
ではなくて・じゃなくて
不是 A 而是 B，連接詞
形容詞 + て・名詞 + で
和...（連接詞）
なくて (Sequence) 的範例
なる → ならなくて
成為 → 不成為 和...
嫌い → 嫌いではなくて
不喜歡 → 不是 不喜歡 和...
病気 → 病気じゃなくて
疾病 → 不是 一種疾病 而且...
高い → 高くなくて
貴/高 → 不 貴/高 和...
いい → よくなくて
好 → 不好 而且...
