返回文法 JLPT N4 級 – 第8課
全然(ぜんぜん) 的結構：
ぜんぜん + 片語
ぜんぜん + (Negative) Phrase
關於 全然(ぜんぜん) 的詳情：
在日語中，有幾個副詞傳統上專門用於負面表達（包含ない）。全然就是其中之一。當用於以ない（或ません）開頭的短語時，全然（ぜんぜん)的意思是“完全不（A）”或“一點也不（A）”。
ぜんぜん在非正式對話中比全く更靈活（和聽起來友好），後者是一個類似表達，具有正式（通常負面）的語氣。
- やばい、トイレットペーパーが全然ない。哦，糟糕，我根本沒有衛生紙。
- 彼女は家事の手伝いを全然しなかったので別れました。我和她分手了，因為她根本沒有幫忙做家務。
ぜんぜん在非正式對話中比全く更靈活（和聽起來友好），後者是一個類似表達，具有正式（通常負面）的語氣。
- 今月もお金が全然無いからパンだけを食べる。這個月我沒有任何錢，所以我只能吃麵包。
- 昨日後輩からもらったお土産は全く美味しくありませんでしたね。我們昨天從後輩那裡得到的紀念品根本不好吃，你不覺得嗎？
全然(ぜんぜん)
全然(ぜんぜん) 的使用說明：
儘管最初僅用於否定表達，但ぜんぜん與正面表達一起出現的情況越來越普遍。在這些情況下，它的意思只是「完全（A）」，或「徹底（A）」。
- 明日？全然いいよ！明天？那完全沒問題！
全然(ぜんぜん) 的同義詞：
とても～ない
完全不～，絕對不能～
すこしも～ない
一點都沒有，完全沒有，絲毫不，絕對不
全く～ない
完全不
全然(ぜんぜん) 的範例
私は全然英語を話せないです。
我完全不會說英語。
あなたは全然理解が出来ていないね。
你完全不理解對吧?
今、機嫌が悪くて、全然嬉しくならない。
我現在心情不好，完全不可能會變得快樂。
今の髪型は全然好きじゃないから、明日切りに行く。
我一點都不喜歡我現在的髮型，所以我明天要去剪頭髮。
事故にあったけど、私は全然大丈夫。
我發生了一起事故，但我完全沒事。
