文法 JLPT N5 級 – 第19課
なくてはならない 的結構:
動詞[ない]+ なくては + ならない
動詞[ない]+ なくちゃ + ならない
關於 なくてはならない 的詳情:
類似於てはならない,なくてはならない表示某事「必須不」被做。然而,這是相似之處的終點。なくてはならない是一個在日語中的雙重否定,實際上是指「(A) 必須被做」,或「必須做(A)」。
雖然這個語法點通常被翻譯為「必須做」,但字面翻譯是「必須不,不做(A)」。這個雙重「不」是許多學習者困難的所在。ならない簡單的意思是「不能成為」,而來源於なる的否定形式。
要使用這個結構,只需創建一個動詞的否定形式,然後將ない轉換為なく(い-Adjective的連體形式),接著加上て。之後,加上は,最後再加上ならない。
雖然這個語法點通常被翻譯為「必須做」,但字面翻譯是「必須不,不做(A)」。這個雙重「不」是許多學習者困難的所在。ならない簡單的意思是「不能成為」,而來源於なる的否定形式。
要使用這個結構,只需創建一個動詞的否定形式,然後將ない轉換為なく(い-Adjective的連體形式),接著加上て。之後,加上は,最後再加上ならない。
- 私は次のバス停で降りなくてはならないです。我 必須 在下一個公車站下車。 (我必須不,不這麼做)
- トムはタカにお金を返さなくてはならないです。湯姆 必須 把錢還給高。 (他必須不,不這麼做)
- 今日は漢字の勉強をしなくてはならないです。我 必須 今天學習漢字。 (我必須不,不這麼做)
- レポートを書かなくてはいけない。我必須寫一篇論文。
- 食べる前に手を洗わなくてはダメ。你必須在吃之前洗手。
なくてはならない
なくてはならない 的使用說明:
在なくては中,ては經常被縮短為ちゃ,因為這樣更容易說。なくちゃ之後可能跟著ならない。然而,由於ならない相當正式,なくちゃ(一種非正式的結構)通常不會與ならない一起使用。更常見的是看到なくちゃ與いけない或だめ搭配。
- 今日は沢山走ったからシャワーを浴びなくちゃならない。因為我今天跑了很多,我必須洗澡。
- バーベキューに肉を持って行かなくちゃいけない。我得帶肉去烤肉。
- 冬になる前にキャンプに行かなくちゃだめだね。在冬天來臨之前,我們得去露營,對吧?
なくてはならない 的同義詞:
なくてはいけない
必須做,必須要做
なくちゃ・なきゃ
必須做,必須要做
なければいけない
必須做,必須要做
なければならない
必須做,必需做
ないと
必須,必須要
ねばならない
必須、必須的、應該
てはいけない
必須不行,可能不行
なくてはならない 的範例
毎日勉強をしなくてはならない。
你必須學習每天。
3時半までに、銀行に行かなくてはならない。
到3:30時,我必須去銀行。
もう二時ですか!まだお弁当食べてないです。食べなくてはならない。
已經兩點了嗎?!我還沒有吃我的便當。我必須吃。
京都で電車を降りなくてはならない。
我必須在京都下車。
君が決めなくてはならないよ。
你必須做出決定。