返回文法 JLPT N5 級 – 第19課
ない方(ほう)がいい 的結構：
動詞［ない］+ 方 + が + いい
關於 ない方(ほう)がいい 的詳情：
像 たほうがいい，ないほうがいい 在日文中用於提供建議。然而，這個表達建議最好「不要」去做某事。
這個短語是由使用動詞的否定式與 方、助詞 が 和 い-Adjective いい 組成的。
這個表達非常直接，並且可以暗示如果執行 (A) 動詞，可能會有某種負面結果。
這個短語是由使用動詞的否定式與 方、助詞 が 和 い-Adjective いい 組成的。
- あそこは危ないから，行かない方がいいよ。因為那個地方是危險的，最好不要去那裡。
- それは触らない方がいい。最好不要碰那個。(触る 的意思是 '隨意接觸'，而 触れる 更接近於單純的 '觸碰' )
這個表達非常直接，並且可以暗示如果執行 (A) 動詞，可能會有某種負面結果。
- 虫が入ってくるから，窓を開けない方がいいよ。因為昆蟲會進來，最好不要打開窗戶。(負面結果是昆蟲會進來)
ない方(ほう)がいい
ない方(ほう)がいい 的使用說明：
ない方(ほう)がいい 的同義詞：
べきではない
不應該，不可以，應該不
ことだ
應該，理應
ばいい
可以，應該，如果最好
べき
必須、應該、應當
たほうがいい
最好、應該要
たらいい・といい
如果能夠，那就好了，如果能夠，那就好，應該，我希望
ない方(ほう)がいい 的範例
これはお兄ちゃんが買ったピザだから、食べない方がいいよ。
由於這是我哥哥買的披薩， 最好不要 吃它。
その肉を食べない方がいい。
最好不要 吃那個肉。
タバコを吸わない方がいい。
最好不要 抽香煙。
汚くならない方がいい。
不變髒會比較好。
一人で行かない方がいい。
最好不要 一個人去。
