返回文法 JLPT N5 級 – 第19課
～た方(ほう)がいい 的結構：
動詞［た］+ 方 + が + いい
關於 ～た方(ほう)がいい 的詳情：
在日語中，有幾種方式來表達某件事情「應該」被做。 たほうがいい 是最常見的表達之一，尤其是在給建議時。這個表達使用了動詞的過去式和 方，助詞 が，以及 い-Adjective，いい。
這個表達相當直接，並且暗示如果沒有做(A)，可能會有某種負面結果。在這方面，這句話也可以翻譯為「如果你做(A)，那會更好」。
たほうがいい 也可以和動詞的基本（詞典）形式一起使用，但在這種情況下，聽起來更像是一般意見，而不是給出的建議。
- 食べる前に手を洗った方がいいよ。如果你在吃之前洗手，那會更好。（你應該洗手）
- 警察に言った方がいい。如果你告訴警方，那會更好。（你應該告訴警方）
這個表達相當直接，並且暗示如果沒有做(A)，可能會有某種負面結果。在這方面，這句話也可以翻譯為「如果你做(A)，那會更好」。
たほうがいい 也可以和動詞的基本（詞典）形式一起使用，但在這種情況下，聽起來更像是一般意見，而不是給出的建議。
- 高いけど、美味しいお肉を食べる方がいい。儘管它很貴，吃美味的肉會更好。（這是一種一般意見）
- 食器はすぐ片付ける方がいい。把碗碟盡快收好會更好。（這是一種一般意見）
～た方(ほう)がいい
～た方(ほう)がいい 的使用說明：
因為這個短語相當直接，若要給出一般建議，使用像ばいい這樣更禮貌的表達會更好。
～た方(ほう)がいい 的同義詞：
べき
必須、應該、理應
ばいい
可以、應該、如果能就好了
ことだ
應該，應當
たらいい・といい
如果可以就好了， 如果能夠那就好了， 應該， 我希望
より～のほうが
比~更~
たらどう
為什麼不...？如果你這樣做會怎麼樣...?
ないほうがいい
最好不要，應該不要
べきではない
不應該、不必、應該不
～た方(ほう)がいい 的範例
お医者さんに聞いた方がいい。
最好是 請教醫生。
帰った方がいい。
最好回家。
朝ごはんを食べた方がいい。
吃早餐會更好。
自分の皿を洗った方がいい。
最好 洗自己的碗碟。
それは返した方がいいだろう。
這樣返回會更好，不是嗎。
