返回语法 JLPT N3 级 – 第15课
さ (Filler) 的结构：
短语（A) + さぁ(1) + 短语 (B)
(1) さあ、さー、さ
关于 さ (Filler) 的详情：
さ 是一个 感動詞 (感叹词) 在日语中有三个主要用法。具体如下：
誘い、促し - 为某事邀请、激励或引起注意。
驚き、当惑し - 表达惊讶、困惑或迷惑。
話の流れを抑える - 控制或维护谈话的流畅。在本课中，我们将重点关注第二个含义（表达惊讶、困惑或迷惑）。在英语中，这与“像”，“你知道”，“呃”，以及其他短语的用法非常相似，这些短语通常在说话者寻找合适的表达时填补沉默。这个さ可以在句子的任何位置使用，简单地创造思考时间。
誘い、促し - 为某事邀请、激励或引起注意。
驚き、当惑し - 表达惊讶、困惑或迷惑。
話の流れを抑える - 控制或维护谈话的流畅。在本课中，我们将重点关注第二个含义（表达惊讶、困惑或迷惑）。在英语中，这与“像”，“你知道”，“呃”，以及其他短语的用法非常相似，这些短语通常在说话者寻找合适的表达时填补沉默。这个さ可以在句子的任何位置使用，简单地创造思考时间。
- あのさ、私さあ、この前さあ、お金貸したじゃん？あれさあ、返してくれない？嘿，呃… 我，呃，之前借给你，像是，钱，对吧？ 你知道… 你能把那还给我吗？
- ね～聞いてよ。彼女がさ、急に別れたいっていって来たんだけどどうすればいいの。嘿嘿，听这个。你知道我女朋友吗？ 她突然来找我说她想和我分手，我应该怎么办。
- 来週箱根に行くんだけどさ…どこか美味しいところ知らない？我下周要去箱根，所以… 你知道有好餐馆吗？
- 夜中に急に娘から電話が来てさあ...本当にビックリしたよ。你知道，我女儿在半夜突然给我打电话，… 我真的很担心。
さ (Filler)
さ (Filler) 的使用说明：
さ (Filler) 的同义词：
さ - Interjection
好的，来吧，现在，你看，好吧（我不知道，让我看看）
さ (Filler) 的示例
「内緒だけどさ、彼宝くじに当たったんだよ。」
'在我们之间，你看，他中了彩票.'
A：「私さぁ、明日から5連休なんだ！」
B：「いいなぁー」
A: '我有，你看，从明天开始的5天假期。'
B: '真幸运！'
上司が部下に仕事の進捗を聞く：「あのさ、この前お願いした資料だけど、進捗どう？」
上司询问下属关于工作进展: '听着，我之前请求的文件有进展吗？'
「今朝さあ、母さんに怒られたよ。」
'我早上被妈妈骂了，你知道的.'
友達との会話：「あのさ、俺、彼女ができたんだ！」
朋友之间的聊天: '听着，我交了一个女朋友！'
