返回语法 JLPT N3 级 – 第16课
訳(わけ)がない 的结构：
动词［る］(1) + わけがない
[な]形容词 + な + わけがない
[い]形容词 + わけがない
(1) 动词［た］
关于 訳(わけ)がない 的详情：
在日语中，使用noun わけ 的最强方式之一是表达わけがない。这通常翻译为“没有办法（A）”或“（A）是不可能的”。然而，如其他 わけ 课文中提到的， わけ 的用法与英语中的“so”非常相似，因此也可以理解为“确实不是（A）”，其中“so”用于强调。在这个结构中， わけ 与case marking particle が 和い-Adjective ない 结合在一起。
わけがない 可以与动词或形容词在attributive form中使用。
わけがない 可以与动词或形容词在attributive form中使用。
- このステーキ2キロもあるの？！こんなの一人で食べれるわけがない！这块牛排重2公斤？！我确实不能一个人吃这样的东西！
- キムラシェフが作ったパスタだよ、不味い訳がないじゃん！这意大利面是由木村厨师做的，根本没有办法会难吃！
- このアパートは線路の隣にあるから静かなわけがない。这间公寓在火车轨道旁边，根本没有办法会安静。
訳(わけ)がない
訳(わけ)がない 的使用说明：
与 わけではない 相比，わけがない 要强得多，强调某事的“不存在”。这可以被视为与“这是以至于它不是 (A)” (对于 わけではない) 和 “它是绝对不是 (A)” (对于 わけがない) 之间的区别。
- 彼はいつも遊んでいるが、暇なわけではない。他总是出去玩，但这并不一定意味着他有很多空闲时间。
- 彼はいつも仕事をしているから、暇なわけがない。因为他总是在工作，所以他根本没有任何空闲时间。
訳(わけ)がない 的同义词：
ことはない
没有必要，不会发生
はずがない
几乎不可能，不能，极不可能，不太可能
わけではない
这并不意味着，这并不是这种情况，这并不是像
ようがない・ようもない
没有办法， 不可能
そうもない
非常不可能，似乎不是那样，看来不是那样
訳(わけ)がない 的示例
日本人ならそんなことを言うわけがない。
日本人绝对不会说那样的话。
手を繋いでいるので、子供が勝手にどこかに行くわけがない。
我正在握着我孩子的手，所以他绝对不可能就这样跑到哪里去。
日本にいるだけで、日本語を学べるわけがない。
你不可能仅仅通过待在日本来学习日语。
あれだけ着込んだら寒いわけがない。
没有理由让你感到冷，穿着所有那些多余的衣服。
彼が嘘をつくわけがない。
他绝不会撒谎。
