返回语法 JLPT N3 级 – 第5课
てごらん 的结构：
标准：
动词［て］+ ごらん
动词［て］+ ごらんなさい
关于 てごらん 的详情：
てご覧 是日语中的一个敬语表达，用法与なさい相似。它通常被翻译为“请尝试（做某事）”，其中（某事）是ご覧通过连词助词 て 连接的动词。
- この本を読ん____。この本を読んだら日本について色々と学べるよ。尝试阅读这本书。如果你读了它，你将学到很多关于日本的知识。
- 外を見____。虹が出ているよ。看看外面。有彩虹。
然而，尽管被翻译为“请尝试（做某事）”，覧 的字面意思是“看”或“浏览”（悠闲地看，无需匆忙）。因此，てごらん可以被认为与てみる“尝试”非常相似，但增加了“随你喜欢，在你方便的时候尝试”的强调。
てごらん
てごらん 的使用说明：
由于 ご覧 是敬语，因此不能用来指代自己的行为或你“尝试”的事物。它只能用于向他人提出他们应该尝试的建议。
これ食べてごらん。あなただったら絶対に好きだと思うよ。
试试吃这个。如果是你，我想你一定会喜欢。
有时 ごらん 和 なさい 会一起使用。这会稍微增强建议的语气，并可能被视为一种非常轻微的命令。因此，ごらんなさい 主要由上级/长辈在要求下属/晚辈尝试某事时使用。
見てごらんなさい。こんな酷いことをネットにかかれたんだよ、酷くない？
看看这个。有人在网上写了这么残忍的话。你不觉得这很糟糕吗？
てごらん 的同义词：
てください
请做
ないでください
请不要
てみる
试图
なさい
执行命令
な
不要，别 (禁止)
てごらん 的示例
その景色を____。
(试着)看看那风景。
ニュースを____。あなたが映っているよ。
(试着)看看新闻。你在电视上。
あの蝶々を____。
试着抓住那只蝴蝶。
手を____。手袋をはめてあげるから。
(试着)把手给我。我来帮你戴手套。
もう一度____。きっとうまくできるよ。
再试一次。我知道你能做到。
怒らないから…正直に____。
我不会生气……试着说实话。
まだ学んでいない文法を勉強____。
尝试学习你尚未学过的语法。
耳を____。小鳥の歌声が聞こえるよ。
仔细听。你会听到鸟儿在歌唱。
もっと練習____。絶対できるようになるから。
尝试多加练习。你一定能做到的。
____。こんな手触り初めてだよ。
试着摸摸看。我从来没有感受过这样的东西。
まずは辞書で____。それでも分からなかったら質問してね。
首先，请尝试在字典里查找。如果还是不明白，就来问我。
もう一つの方法を____。うまくいくかもしれないよ。
尝试用另一种方式去做。这或许就能奏效。
