语法 JLPT N4 级 – 第11课
毎(まい)~の様(よう)に 的结构:
毎 + Time Expression + のように
关于 毎(まい)~の様(よう)に 的详情:
与のように类似,まい~のように表示某事正以(A)的“方式/ manner”发生。まい意味着“每个”(源自汉字毎),并且总是会跟随(A)。(A)是表示某种测量(通常是时间)的词。
まい~のように通常翻译为“几乎每个(A)”、“几乎每(A)”或“以(A)的基础”。
まい~のように通常翻译为“几乎每个(A)”、“几乎每(A)”或“以(A)的基础”。
- 毎日のようにポテトチップス食べてるから太ってきた。因为我几乎每天吃薯片,我开始发胖。
- 渋谷には毎週のように行っているよ。我几乎每周去一次涩谷。
- 彼は八月になると毎年のように平和記念資料館へ行く。当八月来临时,他几乎每年都去和平纪念资料馆。
毎(まい)~の様(よう)に
毎(まい)~の様(よう)に 的使用说明:
虽然 みたいに 和 のように 通常可以互换,但 まい~のように 就不可以。因为 みたいだ 原本是更正式的短语 を見たような 的缩写,因此在描述一些无法看见的事物时,例如时间,使用它可能会显得不自然。
毎(まい)~の様(よう)に 的同义词:
ごとに
每一个,所有
たびに
每次,每个时候,无论何时
おきに
重复间隔,每隔一个,每个,按间隔
につき
由于,基于,每一个或每个
ように・ような
像・就像
毎(まい)~の様(よう)に 的示例
彼女は彼に出会う前は、毎日のように高校をサボっていた。
在她遇见他之前,她几乎每天都翘课。
彼はその後、故郷に 毎月のように帰った。
之后,他几乎每个月都回到他的家乡。
日本では 毎年のように少なくとも1回は地震が起こる。
日本至少每年几乎都有1次地震。
子供の頃、雨に濡れてひどい風邪を引いたので、出かけるときは毎回のように傘を持っていく。
因为我小时候淋雨后得了严重的感冒,所以我每次出门几乎都会带上伞。
彼は毎日のように砂糖を食べすぎたので、病気になった。
他生病了因为他几乎每天都吃太多糖。