语法 JLPT N4 级 – 第15课
真(ま)っ 的结构:
真(っ) + [い]形容词[い]
真(っ) + 名词
真ん + ま(*)・な(*):
真ん中、真ん前、真ん丸
真っ + か(*)・さ(*)・しゃ(*):
真っ黄色、真っ白、真っ先、真っ正直
真っ + は(*)(**):
真っ平、真っ裸
Exceptions:
青い → 真っ青
赤い → 真っ赤
(*) column in the kana chart
(**) H sound becomes P sound
关于 真(ま)っ 的详情:
这个 prefix ま,来源于汉字 真(真),附加在日语单词上以表达某事是“完全的”,“准确的”,“真正的”(A)。根据紧随其后的单词,真会使用几种不同的变形模式。这种变形取决于在 真 后面的单词的第一个假名来自哪个列。例如,ま 来自 ま,み,む,め,も 列。
当与 ま 列或 な 列单词连接时,真 将变为 真ん。
当与 ま 列或 な 列单词连接时,真 将变为 真ん。
- この猫は真ん丸していてかわいい。这只猫是 完全 圆形和可爱的。(这只猫太胖了,以至于它很可爱)
- 真ん中にある本をとってください。请拿中间的书。
- 体が真っ赤になるくらい お風呂が熱かった。澡堂热得让我全身 完全 变红了。
- サルが木から真っ逆さまに落ちた。猴子从树上 完全 颠倒地掉了下来。
- 道が雪で真っ白になった。道路被雪 完全 覆盖了。
- ちょっと、何で真っ裸なの?等一下,为什么你 完全 裸露?
- 真っ昼間からこんな話をするの?你打算在白天 说这个吗?(你是认真的打算在白天说这么多这种事吗?)
真(ま)っ
真(ま)っ 的使用说明:
在使用 真 作为 前缀 时,有几个例外。这些例外如下。
当与 青い 连接时,真 将变成 真っ,而 青い 将变成 青。
当与 青い 连接时,真 将变成 真っ,而 青い 将变成 青。
- 空が真っ青できれいだね。天空是 完全 蓝色和美丽的。
- 顔が真っ赤になってるよ、大丈夫?你的脸是 完全 红色的,你还好吗?
真(ま)っ 的同义词:
真(ま)っ 的示例
道の真ん中に鹿がいた。
路中间有一只鹿正好在中央。
この道路を真っ直ぐ行ってください。
请沿着这条街道(准确)直走。
彼は竹を刀で真っ二つに切った。
他用剑把竹子一刀切成两段。
急に立ったから、目の前が真っ黒になってしまった。
因为我突然站起来,一切变得完全黑暗。
可愛い女の子に声をかけられたの?顔が真っ赤!
有可爱的女孩跟你说话吗?你的脸完全红了。