语法 JLPT N4 级 – 第20课
なさる 的结构:
する → なさる
料理する → 料理なさる
お + 动词[ます]+ なさる
Conjugations
动词[る] → なさる
动词[ない] → なさらない
动词[た] → なさった
动词[なかった] → なさらなかった
关于 なさる 的详情:
なさる 是一个 敬语 动词,它承认和尊重他人的行为(绝不是说话者的行为)。像 お~になる 一样,なさる 与 する 完全相同的意思。
なさる 可以在任何可以使用 する 的场合中作为直接替代。它是一个特别类动词,这意味着它具有一些独特的变形规则。在非正式形式中,它的变形方式与 う-动词 完全相同。
なさる 可以在任何可以使用 する 的场合中作为直接替代。它是一个特别类动词,这意味着它具有一些独特的变形规则。在非正式形式中,它的变形方式与 う-动词 完全相同。
- 週末もお仕事をなさるのですか。你周末也要工作吗?
- 勘違いなさらないで下さい。请不要误解这件事。
- 社長は先週どちらでゴルフをなさったのですか。老板,您上周去哪儿打高尔夫球了?
- 納得なさらないなら私に言ってください。如果您对此不认同,请告诉我。
- お飲み物はどうなさいますか?您想喝什么?
- 忘れ物はなさいませんか。您忘记了什么吗?
- お客様、どうなさいましたか。尊敬的客人,发生了什么问题?
- 彼は計画を変えることはなさいませんでした。他没有做任何事情来改变计划。
なさる
なさる 的使用说明:
虽然一些日语使用者会使用它,像なさっていらっしゃる这样的表达被认为是双重敬语(なさる是敬语,而いらっしゃる也是敬语),从技术上讲是不正确的。然而,なさる可以与ます搭配,这只是礼貌的语言。
- 社長は今、ゴルフをなさっていらっしゃる。首席执行官目前正在欢快地打高尔夫球。(不自然的日语,搭配不自然的英语!)
- 社長は今ゴルフをなさっています。首席执行官目前正在打高尔夫。(自然的日语)
なさる 的同义词:
なさい
命令去做
お~になる
做(尊敬的)
する
要做,要变成
いたす
做(谦逊)
なさる 的示例
お飲み物はどうなさいますか。
你必须喝什么?
今朝、彼は家を留守になさいました。
他今早不在家。
子供のころスポーツをなさっていたんですね。
我听说你玩过体育运动,年轻时。
今何を勉強なさっていますか。
你现在学习什么?
何をなさろうとするのですか。
你将尝试做什么?