语法 JLPT N4 级 – 第29课
と考(かんが)えられている 的结构:
短语 +と考えられている
短语 +と思われている
关于 と考(かんが)えられている 的详情:
在其 引用 用法中,格助词と 通常与 被动 形式的动词一起使用。这些常见动词中的两个是 考えられている '被考虑', 和 思われている '被认为'。
这个语法点在短语后使用,翻译为 '被认为是 (A)',或 '被认为是 (A)'。它通常用于突出大多数人认可的普遍看法(而不是个人意见)。
然而,人们经常使用这种形式来增强自己的意见,这与英语使用者会说 '人人都知道 (A)' 的方式类似。
这个语法点在短语后使用,翻译为 '被认为是 (A)',或 '被认为是 (A)'。它通常用于突出大多数人认可的普遍看法(而不是个人意见)。
- 「最初はグー」と最初に言ったの志村けんだと考えられている。志村健 被认为 是第一个说 '最初はグー' 的人。(这是在日本玩剪刀石头布前说的话)
- このトンネルは日本で一番呪われているトンネルだと思われている。这个隧道 被认为是 日本最有诅咒的隧道之一。
然而,人们经常使用这种形式来增强自己的意见,这与英语使用者会说 '人人都知道 (A)' 的方式类似。
- カバは世界で最も危ない動物だと考えられている。人人都知道 河马是世界上最危险的动物。
と考(かんが)えられている
と考(かんが)えられている 的使用说明:
と考(かんが)えられている 的同义词:
と考えられる
可以被认为是, 被认为是, 人们可以认为, 可以想象到
といわれている
据说, 被称为
と考(かんが)えられている 的示例
英語はアメリカだけでなく、世界中で使われる言語(だ)と考えられている。
英语 被认为 是一种世界语言,不仅在美国使用。
日本語は最も難しい言語の一つと思われている。
日本语被认为是最难的语言之一。
私は怖いと思わないが、サメが最も危ない動物だと考えられている。
我觉得(他们)并不可怕,但鲨鱼被认为是极其危险的动物。
イルカはとても賢いと考えられている。
海豚被认为是非常聪明的。
この街に海賊が住んでいたと考えられている。
人们认为海盗曾经生活在这个城镇。