Zurück Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 16
Struktur von として:
Substantiv + として
Substantiv + として + Substantiv
Details zu として:
Wenn das case marking particle と verwendet wird, um ein result hervorzuheben, übersetzt es sich regelmäßig mit 'als' im Englischen. Diese Nuance von 'als' geht einfach davon aus, dass (A) eine einfache oder unveränderliche Tatsache ist, von der etwas (normalerweise eine Meinung oder Bewertung) abgeleitet wird. Wenn man diese Nuance von と mit して (der Konjugationsform von する) kombiniert, wird として (A) als Ausgangspunkt präsentieren, von dem aus (B) bestimmt werden kann.
Obwohl es eine Kombination mehrerer Einzelteile ist, wird として oft als 副助詞 (adverbiale Partikel) für sich betrachtet, was bedeutet, dass es am häufigsten direkt mit Nomen verbunden gesehen wird.
Obwohl es eine Kombination mehrerer Einzelteile ist, wird として oft als 副助詞 (adverbiale Partikel) für sich betrachtet, was bedeutet, dass es am häufigsten direkt mit Nomen verbunden gesehen wird.
- ミキは友達としては最高だ。Als Freund, ist Miki großartig.
- このゲーム機はDVDプレイヤーとしても使えます。Diese Spielkonsole kann man als DVD-Player verwenden.
- 動物を傷つける奴は人間として失格だ。Menschen, die Tiere verletzen, sind ein Versagen als Menschen.
- これは会社としての目標です。Das ist das Ziel als Unternehmen.
として
Verwendungs‑Hinweise für として:
Synonyme zu として:
たる
Sein (in einer Position von), Als, Für
Beispiel für として
私たちは先生としての彼を尊敬します。
Wir sehen zu ihm als unserem Lehrer auf.
文法は日本語の一番難しいところとして、学ぶ方法がなかなか見つからない。
Für (etwas, das als) der schwierigste Aspekt des Japanischen betrachtet wird, ist es schwer, Ressourcen für Grammatik zu finden.
私の嫁さんは母として、そして妻として、本当にいい人だ。
Als sowohl eine Mutter als auch als eine Ehefrau ist meine Frau wirklich eine großartige Person.
それは事実として受け止めるけど、感情的には納得できない。
Ich werde das als Tatsache akzeptieren, aber es befriedigt mich emotional kaum.
挨拶は礼儀として必要です。
Als Höflichkeit sind Grüße wichtig.
dieselbe Lektion
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
