Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 5

Struktur von ば～程(ほど):

（Verb［ば］）+ Verb ［る］^(*) + ほど
（[い] Adjektiv［ば］）+ [い] Adjektiv^(*) + ほど

（[な] Adjektiv + なら（ば））+ [な] Adjektiv^(*) + な + ほど
（[な] Adjektiv + であれば）+ である + ほど

（Substantiv + なら（ば））+ Substantiv^(*) + ほど
（Substantiv + であれば）+ である + ほど

^(*) The same Adjective, Verb or Noun has to be repeated

Details zu ば～程(ほど):

ば～ほど ist eine Kombination aus dem Konjunktivpartikel ば und dem Nomen ほど. Es wird ähnlich wie 'je mehr ~ desto mehr' im Englischen verwendet. Wörtlich hebt es nur hervor, dass 'wenn es (A) ist, dann wird die Grenze von (A) nur durch seinen Umfang kontrolliert'.
Um ば～ほど zu verwenden, wird ば mit der hypothetischen Form eines beliebigen Verbs/い-Adjektiv (oder Nomen/な-Adjektiv mit なら am Ende) kombiniert, bevor dasselbe Wort in seiner attributiven Form wiederholt wird. Danach wird ein (B) Teil des Satzes hervorheben, was das erwartete Ergebnis von (A) ist.

いい肉(にく)は噛(か)めば噛(か)むほど味(あじ)が出(で)る。
Je mehr du gutes Fleisch kaust, desto mehr wird es geschmackvoll.
公園(こうえん)は広(ひろ)ければ広(ひろ)いほどいい。
Je größer der Park ist, desto besser ist er.
ビルは丈夫(じょうぶ)ならば丈夫(じょうぶ)なほど安心(あんしん)できる。
Je stabiler ein Gebäude ist, desto sicherer fühlst du dich.
プロならばプロほど速(はや)く泳(およ)げる。
Je mehr ein Profi du bist, desto schneller kannst du schwimmen.

Da である (die formelle Version von だ) das な bei な-Adjektiven (oder なら bei Nomen) ersetzen kann, wird manchmal である anstelle von な/なら bei sowohl Nomen als auch な-Adjektiven verwendet.

アプリが便利(べんり)であれば便利(べんり)であるほどユーザーが増(ふ)える。
Je nützlicher eine App ist, desto mehr Nutzer werden zunehmen.
職人(しょくにん)であれば職人(しょくにん)であるほど凄(すご)いものが作(つく)れる。
Je mehr ein Handwerker eine Person ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie in der Lage ist, etwas Erstaunliches zu machen.

ば～程(ほど)

Verwendungs‑Hinweise für ば～程(ほど):

Wenn dieser Ausdruck mit する-Verben verwendet wird, muss das Substantiv, mit dem する im ば-Teil des Satzes verbunden ist, im ほど-Teil nicht wiederholt werden.

漢字(かんじ)の勉強(べんきょう)をすればするほど色(いろ)んな本(ほん)が読(よ)めるようになる。
Je mehr Sie Kanji lernen, desto mehr werden Sie in der Lage sein, verschiedene Bücher zu lesen.
掃除(そうじ)をすればするほど、部屋(へや)が綺麗(きれい)になっていく。
Je mehr Sie putzen, desto sauberer wird Ihr Zimmer werden.