Zurück Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 5
Struktur von ため(に):
STANDARD:
Verb［る］+ ため(に)
Nomen + の + ため(に)
Details zu ため(に):
ため (oder 為 in seiner Kanji-Form) ist ein Substantiv im Japanischen, das ziemlich genau mit „sake“ (Grund, Zweck) ins Englische übersetzt werden kann. Es wird jedoch im Japanischen als nicht-eigenständiges Wort klassifiziert und muss immer mit einem anderen Wort verbunden sein, das den „Grund“ veranschaulicht, den ため hervorhebt. Die Kasuspartikel に wird oft nach ため angehängt, um anzuzeigen, dass (A) ein Ziel ist, das durch etwas erreicht werden soll.
Aus diesem Grund kann ために als „um des Zwecks von (A) willen“ oder „um (A) zu“ übersetzt werden.
Um ために zu verwenden, fügen Sie es am Ende eines Verbs in seiner nicht-Vergangenheitsform oder eines Substantivs gefolgt von の an.
- 新しい家を建てる____、土地を買った。Um ein Haus zu bauen, habe ich Land gekauft.
- 勉強をする____、親に机を買ってもらった。Um zu lernen, habe ich meine Eltern dazu gebracht, mir einen Schreibtisch zu kaufen.
- 私の____やって。Bitte tun Sie das für mich.
- 君の____買ってあげたのに、誰かにあげちゃったの？Ich habe das für dich gekauft, aber du hast es jemand anderem gegeben?
ため(に)
Verwendungs‑Hinweise für ため(に):
Synonyme zu ため(に):
ため-に
Denn, Zum Wohle, Um
ため-に
Denn, Um willen, Um zu
わけだ
Aus diesem Grund, Kein Wunder, Wie man erwarten würde, Natürlich, Somit, Deshalb
向き
Geeignet für, Konfrontiert mit
んがため-に
Um, Zu, Zum Zweck von
ため-に
Denn, Um willen, Um zu
Beispiel für ため(に)
家を買う____ローンを組んだ。
Ich nahm einen Kredit um ein Haus zu kaufen.
僕はただいい点を取る____勉強していません。
Ich studiere nicht nur um einen guten Notenschnitt zu erzielen.
何____生きているのか、それが知りたい。
Ich möchte wissen, wofür ich lebe.
お金____だけに仕事をするのは、つらいです。
Es ist sehr schwer, nur für Geld zu arbeiten.
老後____ちゃんと貯金しておかなければならない。
Sie müssen genug Geld für Ihren Ruhestand sparen.
確認____もう一度聞いた方がいいよ。
Sie sollten sie/ihn noch einmal fragen, **um** sicherzugehen.
君____だよ。すぐに答えは教えないよ。もうちょっと考えてみて。
Es ist zu deinem eigenen Wohl! Ich gebe dir nicht einfach die Antwort. Denk noch ein bisschen darüber nach.
日本語のレベルを上げる____、文法を勉強すべきです。
Sie sollten Grammatik lernen, **um** Ihr Japanisch-Niveau zu verbessern.
健康____、嫌いでも少しは野菜を食べたほうがいい。
Selbst wenn du sie nicht magst, solltest du **für** deine Gesundheit Gemüse essen.
日本語能力試験に受かる____頑張って勉強している。
Ich lerne fleißig, um den JLPT zu bestehen.
明日遊びに行く____、今日仕事を終わらせないといけない。
Ich muss meine Arbeit heute beenden, damit ich morgen ausgehen kann.
君____なら何でもするよ。なぜなら、愛しているから。
Ich würde alles tun, wenn es für dich ist. Weil ich dich liebe.
dieselbe Lektion
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
