Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 14

Um etwas als 'gleich oder weniger als (A)' zu kennzeichnen, wird 以下(いか) verwendet. Dies ist einfach eine Kombination des Kanji 以(い), was 'mithilfe von' bedeutet, und 下(か) 'unter'. Dieser Ausdruck kann auch als 'unter (A)' oder 'weniger als (A)' übersetzt werden.
Um 以下(いか) zu verwenden, hängen Sie es an die Menge an, die Sie als die 'maximale' Menge hervorheben möchten.

• 17歳(さい)以下(いか)の方(かた)は保護者(ほごしゃ)の方(かた)と来(き)てください。
  Für diejenigen im Alter von 17 und jünger, bitte kommen Sie mit einem Elternteil.
• この車(くるま)は30万円(まんえん)以下(いか)だった。
  Dieses Auto war unter 300.000 Yen.

Ähnlich wie 以上(いじょう) verwendet werden kann, um 'alles bis jetzt' zu kennzeichnen, kann und wird 以下(いか) oft verwendet, um 'alles nach jetzt', 'der Rest' oder 'das Folgende' hervorzuheben.

• 以下(いか)同文(どうぶん)。
  Der Rest ist dasselbe. (Normalerweise in Dokumenten zu sehen, um den Leser zu informieren, dass der Rest des Dokuments im Grunde das Wiederholt, was bereits gesagt wurde)
• 空港(くうこう)には以下(いか)のものを持(も)って来(き)てください。
  Bitte bringen Sie das Folgende zum Flughafen mit.