Zurück Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 15
Struktur von ない～はない:
Verb［ない］+ Substantiv + は + ない
[い] Adjektiv［ない］+ Substantiv + は + Verb［ない］
[な] Adjektiv + じゃない(1) + Substantiv + は + Verb［ない］
(1) ではない
Details zu ない～はない:
～ない～はない ist ein Beispiel für eine doppelte Verneinung im Japanischen und ist eine grammatische Konstruktion, die sorgfältige Aufmerksamkeit erfordert, um eine falsche Interpretation zu vermeiden. Sowohl die い-Adjektiv (形容詞) als auch die hilfsverb Formen von ない können in dieser Konstruktion verwendet werden, je nachdem, welcher Worttyp negiert wird. Schauen wir uns einige Beispiele an.
- 彼にはピアノで弾けない曲ない。Es gibt kein Lied, das er nicht auf dem Klavier spielen kann.
- 私は美味しくない食べ物は食べない。Ich esse nicht Lebensmittel, die nicht gut schmecken.
- 彼は安くない靴は買わない。Er kauft nicht Schuhe, die nicht billig sind.
ない～はない
Verwendungs‑Hinweise für ない～はない:
Dieser Begriff darf nicht verwechselt werden mit なくはない, einem fortgeschritteneren Grammatikmuster, das 'Es ist nicht so, dass es (A) nicht gibt' bedeutet.
- 私に書けない漢字はない。Es gibt kein Kanji , das ich nicht schreiben kann.
- 私は漢字を書けなくはないけど...Es ist nicht so, dass ich kein Kanji schreiben kann, aber...
Synonyme zu ない～はない:
ないことには～ない
Es sei denn, du tust etwas
ないことはない
Es ist nicht unmöglich, das bedeutet nicht, dass es das nicht ist.
Beispiel für ない～はない
私の友達の中でピザが好きじゃない 人は一人もいない。
Es gibt nicht eine einzige Person in meiner Freundesgruppe , die nicht Pizza mag.
この大学で日本語を勉強していない人はいません。
Es gibt niemanden, der nicht Japanisch an dieser Universität studiert.
紙を使わない会社は一つもありません。
Es gibt kein einziges Unternehmen das kein Papier verwendet.
あそこのカフェで美味しくないコーヒーは絶対ない。
In diesem Café gibt es absolut keinen Kaffee, der nicht köstlich ist.
夢を見ない人は居ないだろう。
Es gibt nicht eine einzige Person, die nicht träumt, oder?
dieselbe Lektion
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
