Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 15

Struktur von 何(なん) + (Counter) + か:

何(なん) + Counter + か
いく + Counter + か
いくつか

Details zu 何(なん) + (Counter) + か:

Der Ausdruck なん + counter + か im Japanischen ist eine Möglichkeit, eine unsichere Anzahl von etwas zu betonen, und kommt ähnlich wie 'einige', 'mehrere' oder 'ein paar' im Englischen rüber. Wörtlich ist die Bedeutung viel näher an 'was + counter + ich frage mich?', da er die Unsicherheit des Sprechers über die Anzahl zeigt.

そこには何(なん)回(かい)か行(い)ったことがあると思(おも)う。
Ich glaube, ich war dort mehrere Male.
ごめん、紙(かみ)を何(なん)枚(まい)かちょうだい。
Entschuldigung, darf ich einige Papiere haben?

Zusätzlich zu なん; いく, aus dem Kanji 幾(いく) (wie viele/viel) kann als Teil dieser Konstruktion verwendet werden. Während beide ziemlich gebräuchlich sind, ist 幾(いく) häufiger als Teil von festen Ausdrücken, wie 幾(いく)ら (wie viel) und 幾(いく)つ (wie viele/alt), während なん häufiger beim Zählen spezifischer Dinge, wie Menschen, verwendet wird.

この車(くるま)はいくらですか？
Wie viel kostet dieses Auto?
マリちゃんは幾(いく)つになったの？
Wie alt wurde Mari-chan?

Sowohl 何(なん) als auch 幾(いく) werden regelmäßig in einfacher Hiragana und in ihren Kanji-Formen gesehen, daher ist es wert, sich an beide zu erinnern.

何(なん) + (Counter) + か

Verwendungs‑Hinweise für 何(なん) + (Counter) + か:

Trotz der Verwendung derselben Kanji wie 何(なに) wird なん fast immer verwendet, um Dinge zu zählen, während なに verwendet wird, um Dinge zu identifizieren.

いらない本(ほん)を何冊(なんさつ)か妹(いもうと)にあげた。
Ich habe mehrere Bücher, die ich nicht brauchte, meiner Schwester gegeben.
お前(まえ)は何者(なにもの)だ！
Wer bist du! (Was für eine Person bist du)