Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 15

Struktur von 真(ま)っ:

真ま(っ) + [い] Adjektiv［い］
真ま(っ) + Substantiv

真まん + ま^(*)・な^(*):
真まん中(なか)、真まん前(まえ)、真まん丸(まる)

真まっ + か^(*)・さ^(*)・しゃ^(*):
真まっ黄色(きいろ)、真まっ白(しろ)、真まっ先(さき)、真まっ正直(しょうじき)

真まっ + は^(*)^(**):
真まっ平ぴら、真まっ裸ぱだか

Exceptions:
青あおい￫ 真まっ青さお
赤あかい￫ 真まっ赤か

^(*) column in the kana chart
^(**) H sound becomes P sound

Details zu 真(ま)っ:

Das prefix ま, das vom Kanji 真(ま) (wahr) stammt, wird im Japanischen an Wörter angehängt, um auszudrücken, dass etwas 'völlig', 'genau', 'wahrhaftig' ist (A). Abhängig vom folgenden Wort, das auf 真(ま) folgt, werden verschiedene Konjugationsmuster verwendet. Diese Konjugation hängt davon ab, aus welcher Spalte das erste Kana des Wortes nach 真(ま) stammt. ま kommt zum Beispiel aus der Spalte ま, み, む, め, も.
Wenn es mit einem Wort aus der ま-Spalte oder なる Spalte verbunden ist, wird 真(ま) zu 真(ま)ん.

この猫(ねこ)は真(ま)ん丸(まる)していてかわいい。
Diese Katze ist vollständig rund und süß. (Diese Katze ist so dick, dass sie süß ist)
真(ま)ん中(なか)にある本(ほん)をとってください。
Bitte nehmen Sie das Buch in der Mitte.

Wenn es mit einem Wort aus der か-Spalte, さ-Spalte oder しゃ-Laute verbunden ist, wird 真(ま) zu 真(ま)っ.

体(からだ)が真(ま)っ赤(か)になるくらいお風呂(ふろ)が熱(あつ)かった。
Das Bad war so heiß, dass mein Körper völlig rot wurde.
サルが木(き)から真(ま)っ逆(さか)さまに落(お)ちた。
Der Affe fiel vollständig auf den Kopf vom Baum.
道(みち)が雪(ゆき)で真(ま)っ白(しろ)になった。
Die Straße wurde vollständig weiß vom Schnee.

Wenn es mit einem Wort aus der は-Spalte verbunden ist, wird 真(ま) zu 真(ま)っ, und das erste Kana des folgenden Wortes wird zu einem 'P'-Laut.

ちょっと、何(なん)で真(ま)っ裸(ぱだか)なの？
Warte, warum bist du vollständig nackt?
真(ま)っ昼間(ぴるま)からこんな話(はな)をするの？
Du wirst über das in der Mitte des Tages sprechen? (Wirst du wirklich über so etwas in der Mitte des Tages sprechen?)

真(ま)っ

Verwendungs‑Hinweise für 真(ま)っ:

Es gibt mehrere Ausnahmen von den standardmäßigen Änderungen, die auftreten, wenn 真(ま) als Präfix verwendet wird. Diese sind wie folgt.
Wenn es mit 青(あお)い verbunden ist, wird 真(ま) zu 真(ま)っ, und 青(あお)い wird zu 青(さお).