Zurück Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 16
Struktur von ～て (Reasons and Causes):
Verb［て］+ Phrase
[い] Adjektiv［て］+ Phrase
[な] Adjektiv + で+ Satz
Substantiv + で+ Satz
Exceptions:
いい ￫ よくて + B
Details zu ～て (Reasons and Causes):
Eine der Funktionen, die das Konjunktionspartikel て im Japanischen ausführt, ist sehr ähnlich zu 'seit' oder 'wegen' im Englischen. Phrasen, die dieses spezielle (A) て (B) Nuance der て-form verwenden, drücken hauptsächlich etwas aus, das außerhalb der Kontrolle des Sprechers im (B) Satz liegt.
Um diese Grammatikstruktur zu verwenden, kombiniere die て-form eines Verbs oder い-Adjective mit der (B) Phrase. Im Falle von Nomen und な-Adjektive wird stattdessen で (das Partikel) verwendet.
Um diese Grammatikstruktur zu verwenden, kombiniere die て-form eines Verbs oder い-Adjective mit der (B) Phrase. Im Falle von Nomen und な-Adjektive wird stattdessen で (das Partikel) verwendet.
- 犯人が捕まって安心です。Ich fühle mich sicher weil der Verbrecher gefasst wurde.
- 今日は宿題が多くて行けなかった。Ich konnte heute nicht gehen weil ich viel Hausaufgaben hatte.
- 田舎は静かなので落ち着きます。Ich kann mich auf dem Land entspannen weil es ruhig ist.
- 虫歯で歯が痛い。Mein Zahn tut weh wegen einer Karies.
～て (Reasons and Causes)
Verwendungs‑Hinweise für ～て (Reasons and Causes):
Synonyme zu ～て (Reasons and Causes):
なくて
Not ~ und, Not so, Weil nicht (Beispiele)
Adjektiv + て・Substantiv + で
Und... (Konjunktiv)
し～し
Und, Gründe geben
Beispiel für ～て (Reasons and Causes)
「お菓子をたくさん食べてお腹が痛いよ。」
'Ich habe viele Süßigkeiten gegessen und ich habe Bauchschmerzen!' ('Ich habe Bauchschmerzen weil ich viele Süßigkeiten gegessen habe')
部屋が綺麗でのんびりできます。
Ich kann mich entspannen weil der Raum sauber ist. (Der Raum ist sauber und ich kann mich entspannen)
メアリーがアメリカに帰って悲しいです。
Mary kehrte in die USA zurück und ich bin traurig. (Ich bin traurig weil Mary in die USA zurückkehrte)
勇者さまは５年前に、交通事故で死んだ。
Der Held starb wegen eines Autounfalls vor 5 Jahren. (Der Held hatte vor 5 Jahren einen Autounfall und starb)
日本語能力試験に合格して嬉しかったです。
Ich habe die Japanisch-Sprachprüfung bestanden, also war ich froh.
dieselbe Lektion
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
