Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 21

お～ください ist ein höfliche Sprache Ausdruck im Japanischen, der auf ähnliche Weise wie なさい verwendet wird. Es ist die Imperativform von くださる, das selbst das höfliche Sprache Pendant zu くれる ist. Auf diese Weise vermittelt es 'bitte (A) für mich tun'.

• こちらのサービスを使(つか)うにはインターネットでお申込(もうしこ)みください。
  Um diesen Service zu nutzen, bitte registrieren Sie sich über das Internet.
• こちらのスリッパをお使(つか)いください。
  Bitte benutzen Sie diese Hausschuhe hier drüben.

お～ください ist höflicher als なさい, und kann verwendet werden, wenn man fast jedem eine Bitte äußert, unabhängig davon, ob sie einen höheren oder niedrigeren Status als man selbst haben.

• 後(うし)ろの扉(とびら)をお閉(し)めください。
  Bitte schließen Sie die Tür hinter Ihnen.
• どうぞ、こちらにお掛(か)けください。
  Gehen Sie vor, bitte setzen Sie sich genau hier.