Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 21
Struktur von 他(ほか)に:
他 + の + Substantiv
(その(1)) + 他 + にも(2)
Substantiv + の + 他 + にも(2)
Verb + 他 + にも(2)
(その(1)) + 他 + には(3)+ Satz[ない]
Noun + の + 他 + には(3)+ Satz[ない]
Verb + 他 + には(3)+ Satz[ない]
(1) この
(2) に、も、は、には
(3) に、は
Details zu 他(ほか)に:
他に wird regelmäßig als eine der schwierigeren Strukturen angesehen, die man im Japanischen meistern kann, also lassen Sie uns das gründlich betrachten. Im Grunde bedeutet 他 allein 'ein anderer' oder 'andere'. に hebt 他 'eine andere Sache' als das Ziel hervor, auf das als Nächstes in einem bestimmten Satz Bezug genommen wird. Die Möglichkeiten sind wie folgt:
他に - Eine andere Sache.
他に(も) - Selbst eine andere Sache (klingt weniger sicher).
他に(は) - Gab es noch eine andere Sache (konzentriert sich auf etwas Bestehendes, das jemand möglicherweise vergessen hat).
他に - Eine andere Sache.
他に(も) - Selbst eine andere Sache (klingt weniger sicher).
他に(は) - Gab es noch eine andere Sache (konzentriert sich auf etwas Bestehendes, das jemand möglicherweise vergessen hat).
- 他に、欲しいものはある?Gibt es noch etwas anderes, das du möchtest?
- 動物園の他にもどこかへ行きますか。Gibt es irgendwo anders, wo du hin möchtest, außer zum Zoo?
- 他にはない物が食べたい。Ich möchte etwas essen, das nicht irgendwo anders ist. (Etwas Einzigartiges an diesem Ort)
- この電子レンジは壊れているので他の電子レンジをお使いになってください。Diese Mikrowelle ist kaputt, also bitte benutze eine andere.
- お金の他には何が欲しいですか。Außer Geld, was möchtest du?
- 彼の他にはフランス語を話せる人はいません。Außer ihm gibt es niemanden, der Französisch sprechen kann.
他(ほか)に
Verwendungs‑Hinweise für 他(ほか)に:
Weil 他に(も) sich auf die 'Hinzufügung' einer anderen Sache konzentriert, kann es in negativen Sätzen nicht verwendet werden (außer bei Fragen).
この他にもない - Neben diesem gibt es auch nichts (klingt seltsam auf Englisch!)
その他にもないか - Neben dem, gibt es da nichts anderes? (klingt normal auf Englisch!)
- 欲しいものは、その他にもない。Es gibt auch nichts anderes außer dem, was ich will. (Unnatürliches Japanisch)
- その他にも何か質問がありませんか?Außerdem gibt es keine anderen Fragen? (Natürliches Japanisch)
この他にもない - Neben diesem gibt es auch nichts (klingt seltsam auf Englisch!)
その他にもないか - Neben dem, gibt es da nichts anderes? (klingt normal auf Englisch!)
Synonyme zu 他(ほか)に:
いがい
Außer・neben, Anderes als, Mit Ausnahme von
をおいてほかに〜ない
Nein... aber, nichts anderes als, niemand anderes als
Beispiel für 他(ほか)に
(その)他に、行きたいところはありますか?
Gibt es noch andere Orte (neben dem), zu denen du gehen möchtest?
この本だけですか。(この/この本の)他にもほしいものはありますか。
Nur dieses Buch? Gibt es sonst noch etwas (neben diesem/ diesem Buch), das du möchtest?
他は?
Sonst noch etwas?
いいえ、他はいりません。
Nein, ich brauche nichts anderes.
私はあまりジュースを飲まないから、他の飲み物がほしいです。
Da ich wirklich keinen Saft trinke, möchte ich ein anderes Getränk.
dieselbe Lektion

JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.

JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!