Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 21
Struktur von で御座(ござ)います:
だ → でござる
Details zu で御座(ござ)います:
Wie kurz im ございます-Unterricht erwähnt, でございます ist eine Struktur, die als Ersatz für であります verwendet werden kann, die höfliche Form von である (welches selbst das formale Äquivalent von だ ist). Sowohl です als auch でございます gelten als höfliche Sprache. Allerdings ist でございます die höflichere der beiden. Lassen Sie uns einige Beispiele betrachten.
- 郵便局は隣でございます。Die Post ist nebenan.
- 運転手のタナカでございます。Ich bin Tanaka, der Fahrer.
- 拙者がハットリでござる。Ich bin Hattori. (拙者 ist ein sehr gebräuchliches Wort, das von Samurai verwendet wurde und einfach 'ich' bedeutet)
で御座(ござ)います
Verwendungs‑Hinweise für で御座(ござ)います:
Synonyme zu で御座(ござ)います:
だ
Sein, Ist
です
Sein, Ist
Beispiel für で御座(ござ)います
この方は田中さんでございます。
Das ist Herr Tanaka.
この商品は本当に便利でございます。
Diese Waren sind wirklich praktisch.
こちらが先生の机でございます。
Dies ist der Tisch des Lehrers.
こちらは図書館でございます。
Das ist die Bibliothek.
英語担当の浜田でございます。
(Ich bin) Leiter der Englischabteilung, Hamada.
dieselbe Lektion
他(ほか)に
Andere, Ein anderer, Jeder andere, Noch etwas, Sowohl als auch, Außerdem, Zusätzlich
Details ansehen

JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.

JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!