Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 23

Struktur von 必要(ひつよう)がある:

Verb + 必要(ひつよう) + が + ある

Details zu 必要(ひつよう)がある:

Wie が必要(ひつよう), 必要(ひつよう)がある ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um die 'Notwendigkeit' oder 'Erforderlichkeit' von etwas hervorzuheben. Der Hauptunterschied besteht darin, dass 必要(ひつよう)がある die Notwendigkeit hervorhebt, 'zu (A)' zu tun, und daher mit Verben verwendet wird (ohne die Notwendigkeit der Nominalisierung).
Um 必要(ひつよう)がある zu verwenden, hängen Sie es einfach nach der Grundform des Verbs an, für das Sie die 'Notwendigkeit' hervorheben möchten.

明日(あした)にテストがあるから、勉強(べんきょう)をする必要(ひつよう)がある。
Weil ich morgen einen Test habe, ist es notwendig zu lernen.
息子(むすこ)はまだ小(ちい)さいので、いつも一緒(いっしょ)にいる必要(ひつよう)がある。
Da mein Sohn noch klein ist, ist es notwendig, jederzeit bei ihm zu sein.

Wie wir sehen können, ist diese Konstruktion einfach die Kombination aus einem Verb + 必要(ひつよう) (eine verbmodifizierte Nomen zu kreieren), dem case marking particle が, und dem う-Verb ある. So bedeutet es einfach 'die Notwendigkeit, (A) zu tun, existiert'.
Natürlich kann dieses Grammatikmuster auch negativ verwendet werden, um hervorzuheben, dass es 'keine Notwendigkeit gibt, (A) zu tun' oder dass '(A) nicht notwendig ist'.

カイルは日本語(にほんご)が分(わ)かるので、書類(しょるい)を英語(えいご)に訳(やく)す必要(ひつよう)がない。
Da Kyle Japanisch versteht, gibt es keine Notwendigkeit, die Dokumente ins Englische zu übersetzen.
娘(むすめ)は元気(げんき)になったので、病院(びょういん)に行(い)く必要(ひつよう)がありません。
Da meine Tochter gesund wurde, gibt es keine Notwendigkeit, ins Krankenhaus zu gehen.