Zurück Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 23
Struktur von しか～ない:
Substantiv + しか + Verb［ない］
Details zu しか～ない:
Das adverbiale Partikel しか wird oft mit だけ verglichen, da es ebenfalls 'nur' ausdrückt. Allerdings kann しか im Gegensatz zu だけ nur in negativen Aussagen verwendet werden. Daher wird しか～ない regelmäßig als 'es gibt nur (A)' oder 'es gibt nichts außer (A)' übersetzt. しか～ない kann verwendet werden, um Zahlen oder Substantive auszudrücken. In dieser Lektion werden wir Substantive untersuchen.
Wie しか～ない drückt auch die Konstruktion zur Zahlenangabe, wenn sie vor einem Substantiv verwendet wird, aus, dass nichts außer diesem einen 'Ding' existiert. Jedes Verb kann nach しか verwendet werden, muss jedoch in seiner ない (oder ありません) Form sein.
Wie しか～ない drückt auch die Konstruktion zur Zahlenangabe, wenn sie vor einem Substantiv verwendet wird, aus, dass nichts außer diesem einen 'Ding' existiert. Jedes Verb kann nach しか verwendet werden, muss jedoch in seiner ない (oder ありません) Form sein.
- 犯人はまだ3人しか捕まっていない。Nur 3 der Kriminellen wurden bisher gefasst.
- この店は牛丼しか置いていない。Dieser Laden hat nur Gyudon.
- 釣りに行って、一匹しか釣れないと悲しくなる。Ich werde traurig, wenn ich angeln gehe und nur einen Fisch fange.
しか～ない
Verwendungs‑Hinweise für しか～ない:
wenn しかない direkt einem Verb folgt, ist die Übersetzung etwas anders und bedeutet, dass 'nichts außer (A) getan werden kann'. Dies ist ein separater Grammatikpunkt, den wir etwas später studieren werden.
- 明日から雨が降るから、今日に行くしかない。Da es morgen zu regnen beginnt, haben wir keine Wahl, als heute zu gehen.
Synonyme zu しか～ない:
だけ
Nur, nur
を余儀なくされる
Etwas gezwungen zu tun
Number + しか〜ない
Nicht mehr als, Nicht übersteigend, So wenige wie・so wenig wie, Nur
でしかない
Nur, Nichts als, Nicht mehr als
しかない
Keine Wahl haben als, Nur, Einfach
にほかならない
Nichts anderes als, Einfach nur, Einfach
ばかり
Nur, Nur, Nichts als
だらけ
Vollständig bedeckt mit, Voll von
だけしか
Um '~nur' zu betonen, nichts als
きり
Nur, Gerade, Seit
をおいてほかに〜ない
Nein...aber, Nichts anderes als, Niemand anderer als
Beispiel für しか～ない
遠いので、車で行くことしかできない。
Weil es weit weg ist, können Sie nur mit dem Auto fahren.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と話しにくい。
Es ist schwierig, mit Menschen zu sprechen, die nur mit 'ja' und 'nein' antworten.
すみませんが、午後しか空いてないみたいです。
Es tut mir leid, aber es sieht so aus, als ob nur am Nachmittag Platz ist.
冷蔵庫に牛乳しか残っていない。
Es gibt nichts außer Milch im Kühlschrank.
手袋を一枚しか見つけられない。
Ich kann nur einen Handschuh finden.
dieselbe Lektion
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
