Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 7
Struktur von みたい:
Verb + みたい + だ
[い] Adjektiv + みたい + だ
[な] Adjektiv + みたい + だ
Substantiv + みたい + だ
Details zu みたい:
Im Japanischen gibt es viele Möglichkeiten, auszudrücken, dass etwas auf eine Weise geschieht, die 'wie' etwas anderes ist oder 'ähnelt' etwas anderem. Eine dieser Möglichkeiten ist die Verwendung des な-Adjective, みたい. みたい kann nach jedem Wort verwendet werden, dem normalerweise ein な-Adjective folgen würde, um auszudrücken, dass etwas 'wie (A)' oder 'ähnlich (A)' ist.
- 明日は雪が降るみたいだ。Es scheint so zu sein, dass es morgen schneien wird.
- そこのプールは浅いみたいだ。Der Pool dort scheint flach zu sein.
- 彼は地下鉄が嫌いみたいだ。Es scheint so zu sein, dass er U-Bahnen nicht mag.
- その携帯はパソコンみたいだ。Dieses Handy sieht aus wie ein Computer.
- 先輩は今日は来ないみたい。Es scheint so zu sein, dass senpai heute nicht kommt.
- 彼はスポーツ選手みたいな体をしている。Er hat einen Körper wie ein Athlet.
みたい
Verwendungs‑Hinweise für みたい:
Trotz der Bedeutung von みたい als 'ähnlich sein', und basierend auf (gewöhnlich) visuellen Reizen, sollte es nicht mit 見たい 'sehen wollen' verwechselt werden. Dies ist ein häufiger Fehler, den Lernende machen, da みたい selbst keine Kanji-Form hat.
Synonyme zu みたい:
にみえる
Schauen, Aussehen, Erscheinen
ようだ
Es scheint, dass, Es erscheint, dass, Es sieht so aus, als ob
そう
Sieht aus, Erscheinen, Scheinen, Das Gefühl haben, dass
みたいに・みたいな
Wie, Ähnlich wie, Ähnlich
そうに・そうな
Sehen, Aussehen, Klingen
ように・ような
Als・wie, Genau wie
らしい ①
Es scheint, dass, Offensichtlich, ich habe gehört
Beispiel für みたい
この犬は熊みたいです。
Dieser Hund sieht aus wie ein Bär.
あの人は有名人みたいです。
Diese Person ähnelt/scheint wie eine berühmte Person.
今日の昼から雨が降るみたいです。
Es sieht so aus, als würde es heute Nachmittag regnen.
あの雲は馬みたい。
Diese Wolke ähnelt einem Pferd. (Sieht aus wie)
あのビルは会社じゃなくて病院みたい。
Es scheint so zu sein, dass das Gebäude ein Krankenhaus und keine Firma ist.
dieselbe Lektion

JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.

JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!