Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 7

Struktur von こと:

Verb + こと

Details zu こと:

Auf eine sehr ähnliche Weise wie のは wird こと im Japanischen zur Nominalisierung (Schaffung einer noun-ähnlichen Phrase) verwendet. Allerdings ist こと, im Gegensatz zu のは, eine Kombination aus zwei Partikeln, ein Nomen. Um こと zu verwenden, füge es einfach am Ende eines Verbs in seiner Wörterbuchform hinzu.
こと (oder 事(こと) in seiner Kanji-Form) ist ein Nomen, das oft als 'Ding' übersetzt wird, und bedeutet auf diese Weise wörtlich 'das Ding, das (A) ist', wenn es zur Nominalisierung verwendet wird.

近所(きんじょ)の迷惑(めいわく)になることをしてはいけない。
Du solltest keine Dinge tun, die ärger für deine Nachbarn verursachen. (Das, was 'ein Problem in der Nachbarschaft verursacht')
ファックスをすることが嫌(きら)い。
Ich mag Dinge wie faxen nicht. (Das, was 'faxen')
お金(かね)を使(つか)い過(す)ぎないことが大事(だいじ)です。
Es ist wichtig, nicht zu viel Geld auszugeben. (Das, was 'nicht zu viel Geld ausgeben')

Wie wir an diesen Beispielen sehen können, kann auch ない zwischen dem Verb und こと verwendet werden, um eine 'nicht' Aussage zu bilden. Es gibt andere Hilfsverben, die in dieser Weise mit こと verwendet werden können, aber ない ist das häufigste.
Obwohl diese Lektion über die Paarung von こと mit der Wörterbuchform der Verben spricht, kann es tatsächlich mit jeder Standardverbform kombiniert werden. Standardform bedeutet einfach alles, was nicht mit der höflichen ます endet.

こと

Verwendungs‑Hinweise für こと:

Wenn ein Satz (in der Regel kurz) mit こと endet, hat er oft die Nuance einer Regel oder Anweisung. Dieses こと ist tatsächlich kein Substantiv, sondern ein Satzendpartikel.