Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 10

Um die negative Vergangenheit von う-Verben zu bilden, müssen Sie das letzte Kana des Verbs in das あ-Kana aus derselben Spalte (oder わ, wenn das ursprüngliche Kana う war) ändern. Danach folgt das あ-Kana, gefolgt von ない (oder ます), konjugiert in die Vergangenheit. Dies wird entweder なかった (umgangssprachlich) oder ませんでした (höflich) sein.
Für die ませんでした (höfliche) Form ändert sich das letzte Kana nicht in das あ-Kana aus derselben Spalte, sondern es wird in das い-Kana aus derselben Spalte geändert.
Die negative Vergangenheit wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas 'nicht passiert ist' oder 'nicht war'.

• 私(わたし)は公園(こうえん)で遊(あそ)ばなかった。
  Ich habe nicht gespielt im Park.
• あなたの車(くるま)は洗(あら)わなかった。
  Ich habe dein Auto nicht gewaschen.
• そこに置(お)きませんでした。
  Ich habe es dort nicht platziert.
• そこには本(ほん)がありませんでした。
  Das Buch war nicht dort drüben.

Eine semi-höfliche Form kann ebenfalls verwendet werden. Diese wird gebildet, indem なかった verwendet wird und dann einfach です hinzugefügt wird. Diese Form ist grammatikalisch nicht korrekt, aber so verbreitet, dass die meisten Quellen (und Muttersprachler) sie als korrekt betrachten.

• 彼(かれ)とは話(はな)さなかったです。
  Ich habe nicht mit ihm gesprochen. (Achten Sie auf die Verwendung von と und は zusammen. Die doppelte Partikelverwendung ist im Japanischen häufig, wenn ein Thema präsentiert wird)

ある ist eine Ausnahme von den regulären Konjugationsregeln der う-Verben. Die umgangssprachliche negative Vergangenheit ist nicht あらなかった, sondern einfach なかった. Die höfliche negative Vergangenheit konjugiert jedoch auf die gleiche Weise, wie es für う-Verben zu erwarten wäre. ありませんでした.

• 紙(かみ)がなかった。
  Es gab kein Papier. (Umgangssprachliche japanische Vergangenheitsform)
• 紙(かみ)がありませんでした。
  Es gab kein Papier. (Formelle japanische Vergangenheitsform)