Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 10

Struktur von から:

Verb + から
[い] Adjektiv + から
[な] Adjektiv + だから
Substantiv + だ + から

Details zu から:

から kann im Japanischen mehrere verschiedene Bedeutungen haben, abhängig davon, in welchem Teil des Satzes es sich befindet und was davor/danach kommt. Es wird oft als 'weil' oder 'seitdem' übersetzt. In diesen Fällen bedeutet es einfach 'Wegen (A), (B)'.

昨日(きのう)、アイスクリームを沢山(たくさん)食(た)べたから、お腹(なか)が痛(いた)いです。
Weil ich gestern so viel Eis gegessen habe, tut mir der Bauch weh. (Von dem, dass ich so viel Eis gegessen habe)
彼女(かのじょ)は優(やさ)しいから、好(す)きです。
Weil sie nett ist, mag ich sie. (Von dem, dass sie nett ist)

から kann mit fast jeder Art von Wort verwendet werden, aber wenn der Nuance 'weil' gegeben ist, muss だ davor stehen, wenn es einem Nomen oder な-Adjektiv folgt.

大(おお)きい会社(かいしゃ)だから、人(ひと)が沢山(たくさん)いる。
Weil es ein großes Unternehmen ist, gibt es viele Arbeiter. (Von dem, dass es ein großes Unternehmen ist)
スマホは便利(べんり)だから、人気(にんき)がある。
Seitdem Smartphones nützlich sind, sind sie beliebt. (Von dem, dass sie nützlich sind)

Obwohl es mehrere verschiedene Nuancen hat, kann es einfacher sein, から in allen Situationen als 'von' zu betrachten, da das die grundlegende Nuance ist.
Von (A als Grund), (B) = Weil/Seitdem
Von (A als Ort), (B) = Von

から

Verwendungs‑Hinweise für から:

Synonyme zu から:

ものだから

Weil, der Grund ist

もの・もん

Weil, Ursache

ので

Weil, Also, Da, Der Grund dafür ist

ものですから・もので

Weil, meine Entschuldigung ist, meine Erklärung ist

なぜなら〜から

Weil, Der Grund ist, Das liegt daran

からこそ

Betont, weil, Genau weil

したがって

Daher, Somit, Als Ergebnis

し～し

Und, Gründe angeben

Beispiel für から

私(わたし)は犬(いぬ)が好(す)きですから。

Weil ich Hunde mag.

私(わたし)は毎日(まいにち)勉強(べんきょう)したから、昨日(きのう)のテストは簡単(かんたん)でした。

Weil ich jeden Tag gelernt habe, war der Test von gestern einfach.

明日(あした)は月曜日(げつようび)だから、仕事(しごと)に行(い)く。

Weil morgen Montag ist, werde ich zur Arbeit gehen.

学生(がくせい)がいるから、学校(がっこう)があるだろう。

Weil es Schüler gibt, gibt es eine Schule, nicht wahr?

スポーツをしたから、暑(あつ)いです。

Weil ich Sport gemacht habe, bin ich heiß.

dieselbe Lektion

う-Verb (Negative-Past)

う - Verben (negative Vergangenheit)

Details ansehen

～て (Conjunction)

Und, Dann (Verknüpfung von Ereignissen)

Details ansehen

る-Verb (Negative-Past)

る - Verben (negative Vergangenheit)

Details ansehen

～ている ①

Ist, Bin, Sind (~ing)

Details ansehen

から

Entschuldigung, es scheint, dass der Inhalt nicht vollständig übermittelt wurde. Bitte stellen Sie den vollständigen Text zur Verfügung, damit ich die Übersetzung vornehmen kann.

Details ansehen

JLPT-Übung

Üben nach trockenen Theorieeinheiten.

Jetzt üben

JLPT Übungstest

Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!

Jetzt Übungsprüfung machen