Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 15

Struktur von たい:

Verb［ます］+ たい
Verb［ます］+ たくない
Verb［ます］+ たかった
Verb［ます］+ たくなかった

Details zu たい:

たい ist ein Hilfsverb, das verwendet wird, um Dinge auszudrücken, die du gerne tun würdest (möchte). Um たい zu verwenden, muss es zur gleichen Konjugationsbasisform eines Verbs hinzugefügt werden, an die ます angehängt würde.

今夜(こんや)はピザが食(た)べたい。
Heute Abend möchte ich Pizza essen.
プロの歌手(かしゅ)と歌(うた)いたい。
Ich möchte mit einem professionellen Sänger singen.

Bei der Verwendung von たい kann das, was 'gewünscht' wird, entweder mit を oder が markiert werden. Der Unterschied im Nuancen ist, dass etwas, das mit が markiert ist, als stärker gewünscht betrachtet wird. たい wird auf die gleiche Weise konjugiert wie い-Adjektive, was bedeutet, dass auch die negative, Vergangenheit oder Vergangenheit-negativ Formen verwendet werden können.

虫(むし)は食(た)べたくない。
Ich möchte keine Insekten essen.
警察官(けいさつかん)になりたかった。
Ich wollte Polizist werden.
昔(むかし)は先生(せんせい)になりたくなかった。
Früher wollte ich nicht Lehrer werden.

たい wird nur verwendet, um Dinge auszudrücken, die 'du' möchtest, oder um Informationen zu wiederholen/Fragen zu stellen, was andere Menschen wollen. Es darf nicht verwendet werden, um Vermutungen darüber anzustellen, was andere möglicherweise wollen, es sei denn, sie werden direkt gefragt.

何(なに)が食(た)べたい?
Was möchtest du essen?
オレンジジュースを飲(の)みたかったの？
Wolltest du Orangensaft trinken?

たい

Verwendungs‑Hinweise für たい:

たい wird nicht verwendet, um anderen Menschen zu sagen, dass du möchtest, dass sie etwas tun. Das geschieht mit ～てほしい.

あなたはご飯(はん)を作(つく)りたい。
Was dich betrifft, ich möchte das Abendessen zubereiten. (Das kann niemals bedeuten 'Ich möchte, dass du das Abendessen für mich machst', und ist ein ziemlich unnatürlicher Satz)

たい wird normalerweise nicht verwendet, wenn Einladungen ausgesprochen werden (jemanden fragen, ob er etwas mit dir machen möchte). In diesen Fällen ist ～ませんか viel natürlicher.