Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 20

Struktur von や:

Substantiv + や + Substantiv

Details zu や:

や ist ein Partikel, der in der japanischen Sprache mehrere verschiedene Rollen hat, wobei die häufigste als adverbial particle ist. や wird ähnlich wie と als „und“ verwendet, jedoch anstatt spezifische Dinge in einer Gruppe aufzulisten, listet es „Dinge wie (A)“.
や wird immer verwendet, um Substantive zu gruppieren, und kommt einfach direkt nach ihnen.

このスーパーには果物(くだもの)や弁当(べんとう)がある。
Dieser Supermarkt hat Dinge wie Obst und Bentos.
飛行機(ひこうき)や船(ふね)は大(おお)きいです。
Dinge wie Flugzeuge und Schiffe sind groß.

Um zu vergleichen, wie と und や unterschiedlich sind, stelle dir vor, es gibt eine Schüssel mit Obst. In dieser Schüssel befinden sich Äpfel, Orangen und Pfirsiche. Wenn と verwendet wird, um die Äpfel und Orangen aufzulisten, würde dies dem Zuhörer den Eindruck vermitteln, dass es keine Pfirsiche gibt. Dies wird als eine „erschöpfende“ Liste bezeichnet, was bedeutet, dass alle Möglichkeiten aufgezählt werden sollten. Wenn jedoch や verwendet wird, wüsste der Zuhörer, dass es neben Äpfeln und Orangen auch andere Dinge in der Schüssel gibt. Auf diese Weise ist や eine bessere Wahl, wenn du „und“ sagen möchtest, aber nicht die Gruppe, die du auflistest, einschränken möchtest.

昨日(きのう)の飲(の)み会(かい)でビールとワインを飲(の)んだ。
Letzte Nacht auf der Party trank ich Bier und Wein. (Nur Bier und Wein)
昨日(きのう)の飲(の)み会(かい)でビールやワインを飲(の)んだ。
Letzte Nacht auf der Party trank ich Dinge wie Bier und Wein. (Es gab noch andere Dinge, aber hauptsächlich Bier und Wein)