Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 20

Struktur von ～て (Adjectives and Nouns):

[い] Adjektiv［い］ + く + て
おもしろい + く + て
新(あたら)しい + く + て

[な] Adjektiv + で
しずか + で
好(す)き + で

Substantiv + で
先生(せんせい) + で
仕事(しごと)+ で

Exceptions:
いい→よくて

Details zu ～て (Adjectives and Nouns):

Die て Form eines い-Adjective oder で Form eines Substantivs (oder な-Adjective) ist genau die gleiche wie die て Form eines Verbs, da sie die Bedeutung „und“ trägt und zum Verknüpfen verwendet wird. Sie ermöglicht es uns, mehrere Eigenschaften/Traits von etwas aufzulisten.
Für い-Adjektive müssen wir das letzte い in く (die Form, die für die Konjugation verwendet wird) ändern und dann einfach て hinzufügen.
Für Substantive und な-Adjektive müssen wir で zur Grundform hinzufügen (nicht な oder だ).

このパソコンは新(あたら)しくて早(はや)い。
Dieser Computer ist neu und schnell.
あの自転車(じてんしゃ)は便利(べんり)で軽(かる)い。
Dieses Fahrrad ist nützlich und leicht.
音楽(おんがく)を作(つく)るのは仕事(しごと)で趣味(しゅみ)だ。
Musik zu machen ist sowohl Arbeit, als auch mein Hobby.

Es sollte beachtet werden, dass て und で hier unterschiedliche Strukturen sind. て ist dasselbe Bindewort, das mit Verben verwendet wird (was bedeutet, dass い-Adjektive Verben ähnlich sind), während で tatsächlich eine Form von だ ist, die für die Konjugation verwendet wird. Es ist dasselbe で, das in der formellen Version von だ, である verwendet wird. Das werden wir später lernen.

～て (Adjectives and Nouns)

Verwendungs‑Hinweise für ～て (Adjectives and Nouns):

Wie andere て Formen (ている 1, ている 2, und ている 3) kann die て (oder で) Form anderer Wörter mehrere mögliche Bedeutungen haben. Diese Bedeutungen sind wie folgt:
Verbindung - Wie 'und' im Englischen.
Gründe - Wie 'mit (A)' oder 'wegen (A)' im Englischen.
Art und Weise - Wie 'zu tun (B) auf eine (A) Weise' im Englischen.

あの人(ひと)は綺麗(きれい)で優(やさ)しい。
Diese Person ist schön und nett.
大雨(おおあめ)で der Busが止(と)まりました。
Der Bus ist wegen des Regens stehen geblieben. (Mit Regen als Grund)
私(わたし)はご飯(はん)を急(いそ)いで食(た)べる。
Ich esse das Essen hastig.