Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 20

Struktur von ～て (Qualities and States):

[い] Adjektiv［い］ + く + て
[な] Adjektiv + で+ Satz
Substantiv + で+ Satz

Details zu ～て (Qualities and States):

Die て-Form eines い-Adjective oder die で-Form eines Substantivs (oder な-Adjective) ist genau die gleiche wie die て-Form eines Verbs, da sie die Bedeutung von 'und' trägt und zum Verknüpfen verwendet wird.
Basierend auf dem adjective +て, Substantiv + で-Grammatikpunkt wird anstelle von Verknüpfung von Adjektiven Adjektiv + て + (B) verwendet, um ein Adjektiv mit einem ganzen Satz zu verknüpfen. Mit dieser Konstruktion wird der Satz einfach nach て (bei い-Adjektive) oder で (bei Substantiven und な-Adjektive) hinzugefügt, ohne weitere Berücksichtigung des folgenden Satzes (das bedeutet, dass der (B) Satz sich so verhält, als wäre er ein eigener Satz).

田中(たなか)さんの犬(いぬ)は太(ふと)くて人(ひと)と遊(あそ)ぶのが好(す)きです。
Der Hund von Tanaka-san ist dick, und spielt gerne mit Leuten.
マサミは綺麗(きれい)で水泳(すいえい)が趣味(しゅみ)です。
Masami ist schön, und Schwimmen ist ihr Hobby.
トミーは漫画家(まんがか)でたまに学校(がっこう)で国語(こくご)を教(おし)えている。
Tommy ist Manga-Künstler, und unterrichtet gelegentlich die Landessprache in der Schule.

Wie bei adjective +て, Substantiv + で sollte beachtet werden, dass て und で hier unterschiedliche Strukturen sind. て ist das gleiche Konjunktionspartikel, das mit Verben verwendet wird (was bedeutet, dass い-Adjektive ähnlich wie Verben sind), während で tatsächlich eine Form von だ ist, die zur Konjugation verwendet wird. Es ist dasselbe で, wie das, das in der formalen Version von だ, である, verwendet wird. Was wir später lernen werden.

～て (Qualities and States)

Verwendungs‑Hinweise für ～て (Qualities and States):

Wie andere て Formen (ている 1, ている 2, und ている 3) kann die て (oder で) Form anderer Wörter mehrere mögliche Bedeutungen haben. Diese Bedeutungen sind wie folgt:
Verbindung - Wie 'und' im Englischen.
Gründe - Wie 'mit (A)', oder 'wegen (A)' im Englischen.
Art und Weise - Wie 'tun (B) auf eine (A) Weise' im Englischen.

このスマホは新(あたら)しくて速(はや)い。
Dieses Telefon ist neu und schnell. (Verbindung)
このアイスクリームは甘(あま)くて美味(おい)しい。
Dieses Eis ist lecker, weil es süß ist. (Gründe)
声(こえ)を出(だ)して話(はな)してください。
Bitte projezieren Sie, wenn Sie sprechen. (Art und Weise)