Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 3

Struktur von う-Verb (Negative):

Beispiele:
座(すわ)る + らない
歌(うた)う + わない
歩(ある)く + かない
話(はな)す + さない
打(う)つ + たない
死(し)ぬ + なない
飛(と)ぶ + ばない
休(やす)む + まない
泳(およ)ぐ + がない

Exceptions:
ある￫ない

Details zu う-Verb (Negative):

Die negative Form von う-Verbs wird nach dem gleichen Regelset konjugiert, das für andere Formen der う-Verb-Konjugation verwendet wird (Änderung des letzten kana, gefolgt von der Hinzufügung von etwas anderem). Im Fall der Negation wird die zusätzliche Komponente ない (umgangssprachlich) oder ません (höflich) sein.

彼女(かのじょ)は川(かわ)で泳(およ)がない。
Sie schwimmt nicht in Flüssen.
彼女(かのじょ)は川(かわ)で泳(およ)ぎません。
Sie schwimmt nicht in Flüssen.

Wie hier zu sehen ist, unterscheidet sich die kana-Änderung je nachdem, ob ない oder ません verwendet wird. Wenn ない verwendet wird, ändert sich das letzte kana immer von dem kana, das mit einem う-Laut endet, zu dem kana, das mit einem あ-Laut in derselben Reihe endet. Wenn ません verwendet wird, erfolgt die Änderung vom う-Laut kana zum い-Laut kana. Die einzige Ausnahme von dieser Regel sind Verben, die mit dem kana う enden. Anstelle von einer Änderung zu あ (dem あ-Laut kana in derselben Reihe) wird う zu わ, wenn es mit ない verwendet wird.

私(わたし)はカラオケで歌(うた)を歌(うた)あない。
Ich singe keine Lieder im Karaoke. (Falsche Konjugation mit あ)
私(わたし)はカラオケで歌(うた)を歌(うた)わない。
Ich singe keine Lieder im Karaoke. (Korrekte Konjugation mit わ)

Während die allgemeine Übersetzung von ない und ません einfach "nicht" ist, haben sie tatsächlich mehrere mögliche Nuancen. Diese Nuancen sind "don't" (normalerweise nicht), "won't" (absichtlich nicht) oder "can't" (unabsichtlich nicht).

今日(きょう)はお酒(さけ)を飲(の)まない。
Heute werde ich nicht trinken. (Absichtlich nicht)
私(わたし)は泳(およ)ぎません。
Ich kann nicht schwimmen. (Unabsichtlich nicht)

Sowohl ない als auch ません sind Hilfsverben (ません ist eine Konjugation von ます), was bedeutet, dass sie ihre eigenen Satz von Konjugationsregeln haben.

う-Verb (Negative)

Verwendungs‑Hinweise für う-Verb (Negative):

Das ない, das angehängt wird, um die verneinte Form von Adjektiven zu bilden, ist ein anderes Wort und folgt daher anderen Konjugationsregeln. Das ない, das an Adjektive angehängt wird, ist ein い-Adjektiv selbst und kein Hilfsverb.