Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 3

Struktur von ここ:

Demonstrativpronomen

Ort nahe dem Sprecher

Details zu ここ:

ここ ist eine der Formen der これ-Familie von Wörtern, die verwendet werden, um Dinge zu kennzeichnen, die sich in der Nähe des Sprechers befinden. In diesem Fall zeigt es einen Ort an. Ebenso wie これ 'dies' repräsentiert, steht ここ für 'dieser Ort' oder einfach 'hier'.

ここのパンは美味(おい)しい。
Das Brot hier ist gut.
先生(せんせい)、こことここが痛(いた)いです。
Doktor, ich habe Schmerzen hier und hier.

ここ

Verwendungs‑Hinweise für ここ:

ここ sollte nicht mit こっち verwechselt werden, einem ähnlichen Wort, das ebenfalls manchmal als 'hier' übersetzt wird. こっち konzentriert sich mehr auf die Richtung, in die man geht oder gehen wird, während ここ sich rein auf 'diesen (stationären) Ort' fokussiert.

こっちに来(き)ますか？
Kommst du hierher? (Fokussiert auf die Bewegung des Hörers)
ここに来(き)ますか？
Kommst du zu diesem Ort? (Fokussiert darauf, dass der Ort etwas Unbewegliches ist)