Volver Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 16
Estructura de ～ても～なくても:
Verbo［ても］(A) + Verbo［なくても］(A)
Detalles sobre ～ても～なくても:
Como かどうか, otra forma en la que el japonés transmite 'si o no' es a través del uso de ～ても～なくても. Esta estructura gramatical significa literalmente 'incluso si (A), incluso si no (A)', para mostrar que no importa cuál sea el resultado, no cambiará, independientemente de (A).
～ても～なくても se usa principalmente con verbos, y siempre tendrá el mismo verbo apareciendo tanto antes de ても como de なくても.
～ても～なくても se usa principalmente con verbos, y siempre tendrá el mismo verbo apareciendo tanto antes de ても como de なくても.
- あの人がいてもいなくても、仕事の量は変わらないから、首にしてもいいと思う。Ya sea que él esté aquí o no, no cambia la carga de trabajo, así que creo que sería bueno si lo despedimos.
- 私は運動しても運動しなくても痩せられないから、もう運動はしない。Independientemente de si hago ejercicio o no, no puedo perder peso, así que no haré ejercicio más.
- ここの居酒屋ではビールを頼んでも頼まなくても、ビールを持ってくる。Independientemente de si pides cerveza o no, te la traerán en este izakaya.
～ても～なくても
Notas de uso de ～ても～なくても:
Sinónimos de ～ても～なくても:
ようが～まいが
Incluso si, No importa qué, Ya sea que sí o no, [Enfático], Volicional + が
かどうか
Si...o no
〜でも 〜でも
Ya sea ~ o, Ni ~ ni
にしても～にしても
Independientemente de si
を問わず
Sin importar, Ya sea que, No importa, Con o sin
にしろ～にしろ
Ya sea… o
にかかわらず
Independientemente de, Ya sea, No importa, Con o sin
やら～やら
Ya sea, Cosas como, Y … así sucesivamente
Ejemplo de ～ても～なくても
試験に受かっても受からなくても、勉強していたら自分の身になる。
Ya sea que apruebes el examen o no, estarás en una mejor situación si estudiaste para ello.
この単位が取れても取れなくても、卒業できるだけの単位は取れている。
Ya sea que obtenga este crédito o no, todavía tendré los créditos necesarios para graduarme.
担当になってもならなくても、私はあなたの味方です。
Ya sea que te toque estar a cargo o no, te apoyo.
買っても買わなくてもいいので、一度見てもらえませんか？
No importa si lo compras o no, ¿por qué no echas un vistazo?
釣れても釣れなくても、釣りは楽しいらしい。
Escuché que pescar es divertido ya sea que puedas atrapar algún pez o no.
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
