Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 16

ても構(かま)わない se utiliza a menudo para expresar que algo 'no importa', o que el hablante 'no se preocupa'. Esta estructura es una combinación de ても (con verbos y Adjetivos い), o でも (con sustantivos y Adjetivos な) agrupados con la conjugación negativa del verbo う - 構(かま)う, que significa 'preparar'. Literalmente, esta expresión se puede pensar como similar a 'no estar tenso'. Sin embargo, casi siempre se utiliza simplemente para transmitir que no hay ningún problema con algo.
ても構(かま)わない puede usarse con cualquier tipo de palabra que aparezca en su forma de conjugación ても o でも.

• 君(きみ)がお金(かね)を出(だ)すなら、ピザでも寿司(すし)でも何(なに)を頼(たの)んでも構(かま)わないよ。
  Si vas a pagar, no te preocupes por pedir pizza o sushi o cualquier cosa.
• 運転手(うんてんしゅ)さん、遅(おそ)くても構(かま)いませんので、安全(あんぜん)運転(うんてん)でお願(ねが)いします。
  Chófer, no me importa si se tarda más, por favor conduce con seguridad.
• 仕事(しごと)はどんなに大変(たいへん)でも構(かま)いません、仕事(しごと)が出来(でき)ればうれしいです。
  No me importa cuán ocupado esté el trabajo, estoy feliz siempre que pueda hacer mi trabajo.
• アルバイト募集中(ぼしゅうちゅう)。未経験者(みけいけんしゃ)でも構(かま)いません。
  Contratando trabajadores a tiempo parcial. No importa si no tienes experiencia.