Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 5

Estructura de ば～程(ほど):

（Verbo［ば］）+ Verbo ［る］^(*) + ほど
（Adjetivo ［い］［ば］）+ Adjetivo ［い］^(*) + ほど

（Adjetivo ［な］ + なら（ば））+ Adjetivo ［な］^(*) + な + ほど
（Adjetivo ［な］ + であれば）+ である + ほど

（Sustantivo + なら（ば））+ Sustantivo^(*) + ほど
（Sustantivo + であれば）+ である + ほど

^(*) The same Adjective, Verb or Noun has to be repeated

Detalles sobre ば～程(ほど):

ば～ほど es una combinación de la partícula de conjunción ば, y el sustantivo ほど. Se usa de manera similar a 'cuanto más ~ más' en inglés. Literalmente, solo destaca que 'si es (A), entonces el límite de (A) será controlado solo por su alcance'.
Para usar ば～ほど, ば se emparejará con la forma hipotética de cualquier verbo/い-Adjetivo (o sustantivo/な-Adjetivo con なら al final), antes de que la misma palabra se repita en su forma atributiva. Después de esto, una parte (B) de la oración destacará cuál es el resultado esperado de (A).

いい肉(にく)は噛(か)めば噛(か)むほど味(あじ)が出(で)る。
Cuanto más masticas buena carne, más sabrosa se vuelve.
公園(こうえん)は広(ひろ)ければ広(ひろ)いほどいい。
Cuanto más grande es el parque, mejor es.
ビルは丈夫(じょうぶ)ならば丈夫(じょうぶ)なほど安心(あんしん)できる。
Cuanto más fuerte es un edificio, más seguro te sientes.
プロならばプロほど速(はや)く泳(およ)げる。
Cuanto más profesional eres, más rápido puedes nadar.

Como である (la versión formal de だ) puede reemplazar な con な-Adjetivos (o なら con sustantivos), a veces である se usará en lugar de な/なら, en relación a ambos sustantivos y な-Adjetivos.

アプリが便利(べんり)であれば便利(べんり)であるほどユーザーが増(ふ)える。
Cuanto más útil es una app, más usuarios aumentarán.
職人(しょくにん)であれば職人(しょくにん)であるほど凄(すご)いものが作(つく)れる。
Cuanto más de un artesano es una persona, más probable es que pueda hacer algo asombroso.

ば～程(ほど)

Notas de uso de ば～程(ほど):

Cuando se usa esta expresión con する verbos, el sustantivo al que する está vinculado en la parte ば de la oración no necesita ser repetido en la parte ほど.

漢字(かんじ)の勉強(べんきょう)をすればするほど色(いろ)んな本(ほん)が読(よ)めるようになる。
Cuanto más estudies kanji, más podrás leer varios libros.
掃除(そうじ)をすればするほど、部屋(へや)が綺麗(きれい)になっていく。
Cuanto más limpies, más limpio se pondrá tu habitación.