Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 11
Estructura de 聞(き)こえる:
Sustantivo + が + 聞こえる
Adjetivo ［い］［く］+ 聞こえる
Adjetivo ［な］ + に + 聞こえる
Sustantivo + に + 聞こえる
Detalles sobre 聞(き)こえる:
聞こえる es un verbo que se utiliza comúnmente para describir cosas que se pueden oír, o la forma en que algo se escucha. Debido a esto, las traducciones más comunes de este verbo son 'ser audible', o 'sonar como (A)'. 聞こえる es un verbo intransitivo, y significa literalmente ' emitir sonido '.
Cuando se usa 聞こえる, (A) siempre será seguido por が. (A) se considera la 'fuente' del sonido (un sustantivo). Sin embargo, 'la manera en que algo suena' se marcará adverbialmente. Esto significa que un い-Adjective se cambiará a su forma く, y Adjetivos な/sustantivos serán seguidos por に.
Cuando se usa 聞こえる, (A) siempre será seguido por が. (A) se considera la 'fuente' del sonido (un sustantivo). Sin embargo, 'la manera en que algo suena' se marcará adverbialmente. Esto significa que un い-Adjective se cambiará a su forma く, y Adjetivos な/sustantivos serán seguidos por に.
- 車の音が聞こえる。Puedo oír el sonido de un auto.
- アニメに出てくる女の子の声は可愛く聞こえるけど、声優はいつもおばさんだ。Las voces de las chicas que aparecen en el anime suena lindas, pero la actriz de voz siempre es una anciana.
- こう歌うと上手に聞こえる。Si cantas así, sonarás bien.
- 電車に聞こえるけどあれは隣の人のいびきだ。Suena como un tren, pero eso es el ronquido del vecino.
聞(き)こえる
Notas de uso de 聞(き)こえる:
Sinónimos de 聞(き)こえる:
れる・られる (Potential)
Para poder, Puede (Potencial)
Ejemplo de 聞(き)こえる
「西山さんは生まれつき耳が聞こえないんです。」
'Nishiyama ha sido sordo desde el nacimiento.'
隣のせきくんはうるさすぎるわよ。彼が音楽を聴くときいつもあたしのアパートに聞こえるわ！
¡Mi vecino Seki es demasiado ruidoso! Cada vez que escucha música, ¡puedo oír eso en mi piso!
「教師の声が小さすぎるから何も聞こえないんだよ。」
「先生は静かすぎるので、私は何も聞こえない。」
「外がうるさいからテレビの音がよく聞こえない。」
'Desde que hace ruido afuera, no puedo escuchar muy bien la televisión.'
「滝の音はすごく大きくてここからでも聞こえます！」
'¡El sonido de la cascada es realmente fuerte, y podemos oír incluso desde aquí!'
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
