Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 11
Estructura de 毎(まい)～の様(よう)に:
毎 + Time Expression + のように
Detalles sobre 毎(まい)～の様(よう)に:
De manera similar a のように, まい～のように indica que algo está ocurriendo 'de la manera de (A)'. まい significa 'cada' (proveniente del kanji 毎), y siempre será seguido por (A). (A) siendo una palabra que expresa algún tipo de medición (generalmente tiempo).
まい～のように a menudo se traduce como 'casi cada (A)', 'casi todos los (A)', o 'sobre una base de (A)'.
まい～のように a menudo se traduce como 'casi cada (A)', 'casi todos los (A)', o 'sobre una base de (A)'.
- 毎日のようにポテトチップス食べてるから太ってきた。Porque como papas fritas casi todos los días, estoy empezando a ganar peso.
- 渋谷には毎週のように行っているよ。Voy a Shibuya casi todas las semanas.
- 彼は八月になると毎年のように平和記念資料館へ行く。Cuando llega agosto, él va al museo conmemorativo de la paz casi todos los años.
毎(まい)～の様(よう)に
Notas de uso de 毎(まい)～の様(よう)に:
Aunque みたいに y のように son regularmente intercambiables, ese no es el caso con まい～のように. Esto se debe a que みたいだ es originalmente una abreviatura de la frase más formal を見たような, y por lo tanto puede sonar poco natural cuando se utiliza para describir cosas que no se pueden ver, como el tiempo.
Sinónimos de 毎(まい)～の様(よう)に:
ごとに
Cada, Todos
たびに
Cada vez, Cada vez que, Siempre que
おきに
Repetido a intervalos, cada dos, cada uno, a intervalos de
につき
Debido a, a causa de, cada uno o cada
ように・ような
Como・como, Justo como
Ejemplo de 毎(まい)～の様(よう)に
彼女は彼に出会う前は、毎日のように高校をサボっていた。
Antes de conocerlo, solía faltar a la escuela casi todos los días.
彼はその後、故郷に 毎月のように帰った。
Después de eso, regresó a su ciudad natal casi todos los meses.
日本では 毎年のように少なくとも１回は地震が起こる。
Hay al menos 1 terremoto en Japón casi todos los años.
子供の頃、雨に濡れてひどい風邪を引いたので、出かけるときは毎回のように傘を持っていく。
Desde que cogí un terrible resfriado después de mojarme cuando era niño, llevo un paraguas conmigo casi cada vez que salgo.
彼は毎日のように砂糖を食べすぎたので、病気になった。
Se enfermó porque comió demasiado azúcar casi todos los días.
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
