Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 11

Estructura de ～て欲(ほ)しい:

Verbo［て］+ ほしい

Detalles sobre ～て欲(ほ)しい:

Como se mencionó en nuestra lección sobre 'decir que quieres algo' con がほしい, a veces ほしい puede usarse como un adjetivo auxiliar (un adjetivo que necesita estar conectado a otra palabra para tener significado). En estos casos, seguirá la partícula de conjunción, て. Cuando se usa de esta manera, てほしい expresa que el hablante 'quiere que alguien haga algo'.
Para usar てほしい, simplemente cambia el verbo que 'quieres que alguien haga' a su forma て, y luego agrega ほしい.

もう一回(いっかい)説明(せつめい)してほしいです。
Quiero que tú lo expliques una vez más.
皆(みんな)に俺(おれ)が書(か)いた漫画(まんが)を読(よ)んでほしい。
Quiero que todos lean el manga que escribí.

～て欲(ほ)しい

Notas de uso de ～て欲(ほ)しい:

てほしい también se puede usar para hacer preguntas/o explicar sobre lo que otras personas quieren que tú (o alguien más) haga. Debido a esto, necesitamos tener cuidado al intentar identificar quién quiere que quién haga qué.

手伝(てつだ)ってほしいの？
¿Quieres que te ayude?
キヨミがタケルに家事(かじ)を手伝(てつだ)ってほしいと言(い)っていた。
Kiyomi le dijo a Takeru que ella quiere que le ayude con las tareas domésticas.