Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 14

Para marcar algo como 'igual a, o menor que (A)', 以下(いか) se utilizará. Esto es simplemente una combinación del kanji 以(い) que significa 'por medio de', y 下(か) 'debajo'. Esta expresión también puede ser traducida como 'bajo (A)', o 'menos de (A)'.
Para usar 以下(いか), adjúntalo a la cantidad que deseas resaltar como la cantidad 'máxima'.

• 17歳(さい)以下(いか)の方(かた)は保護者(ほごしゃ)の方(かた)と来(き)てください。
  Para aquellos de 17 y menores, por favor vengan con un tutor.
• この車(くるま)は30万円(まんえん)以下(いか)だった。
  Este coche estaba bajo 300,000 yenes.

De forma similar a cómo 以上(いじょう) puede ser usado para marcar 'todo hasta ahora', 以下(いか) puede y a menudo se utiliza para resaltar 'todo después de ahora', 'el resto', o 'lo siguiente'.

• 以下(いか)同文(どうぶん)。
  El resto es lo mismo. (Usualmente visto en documentos para notificar al lector que el resto del documento básicamente repite lo que ya se ha dicho)
• 空港(くうこう)には以下(いか)のものを持(も)って来(き)てください。
  Por favor traiga lo siguiente al aeropuerto.