Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 14
Estructura de 様(よう) + に・な:
Verbo + よう + に + Verbo(1)
Verbo + よう + な + Sustantivo
(1) Adverb、Adjetivo ［い］、Adjetivo ［な］
Detalles sobre 様(よう) + に・な:
Hemos visto muchos casos ahora donde el auxiliary verb ようだ puede ser modificado ligeramente para mostrar que algo se está haciendo 'de una manera' que traerá un resultado específico. En esta lección, veremos cómo ような (cuando se usa con sustantivos), o ように (cuando se usa con verbos) pueden usarse con casi cualquier sustantivo/verbo, para mostrar que se están haciendo/existiendo de una manera particular.
- 彼は亀のように走る。Él corre como una tortuga.
- バケツをひっくり返したように雨が降っている。Está lloviendo como si se hubiera volteado un balde. (Está lloviendo a cántaros)
- 彼の車は工場のような臭いがする。Su coche huele como una fábrica. (Su coche tiene un olor industrial)
- キトウ先生は鬼のような怒り方をする。La manera en que Kito-sensei se enoja es como un demonio.
- 彼は今、人を殺すような目をしている。Ahora mismo, sus ojos parecen como si estuviera a punto de matar a alguien.
様(よう) + に・な
Notas de uso de 様(よう) + に・な:
Sinónimos de 様(よう) + に・な:
のように・のような
Como (sustantivo), similar a (sustantivo)
そうに・そうな
Parecer, Parecer, Sonar
みたいに・みたいな
Como, Similar a, Parecido a
みたい
Como, Similar a, Parecido a
そう
Parece, Aparecer, Parecer, Tener la sensación de que
にみえる
Mirar, Parecer, Aparecer
ようだ
Parece que, Parece que, Se ve como
ように～てほしい
Querer ~ a ~ gustar ~, Querer ~ poder ~, Querer ~ a ~ en la forma de ~
まい～のように
Casi cada ~, Casi todos los ~, En una ~ base
ような気がする
Tengo la sensación de que
とおり
De esa manera, Exactamente, Precisamente, Justo como
ふうに
~ manera, De una manera que sugiere, Como ~
という風に
Como si dijera, Como si sugiriera que, De tal manera que, Cosas como
かのようだ
Como si, Al igual que
Ejemplo de 様(よう) + に・な
彼は食べすぎたような顔をしている。
Él se ve como si comiera demasiado.
あなたが言ったように、事故が起こった。
Ocurrió un accidente tal como dijiste.
１０代に戻ったように楽しかった。
Fue divertido, como estar en mi adolescencia de nuevo.
君が言うように綺麗ですね。
Es hermoso, justo como dices.
想像できないようなアイディアが沢山ありました。
Tengo ideas como no podrías imaginar.
misma lección
大体(だいたい)
La mayoría・principalmente, Adecuadamente・generalmente, En su mayor parte, Aproximadamente・aproximadamente, En primer lugar
Ver detalles
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
