Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 20

Estructura de いらっしゃる:

いる・くる・いく￫ いらっしゃる
Verbo［ている］￫ Verbo［て］+ いらっしゃる

Conjugations
Verbo［る］￫ いらっしゃる
Verbo［ない］￫ いらっしゃらない
Verbo［た］￫ いらっしゃった
Verbo［なかった］￫ いらっしゃらなかった

Detalles sobre いらっしゃる:

いらっしゃる es otra de las expresiones comunes en honorific language en japonés. Esto significa que eleva el estatus de otra persona, para mostrarle respeto. Nunca se usará al referirse al hablante mismo, o a sus propias acciones.
いらっしゃる puede ser usado para reemplazar 居(い)る 'estar', 来(く)る 'venir', o 行(い)く 'ir'. Esto se debe a la perspectiva única que honorific language coloca al hablante, en relación a la persona que está siendo respetada. Este es un concepto ligeramente avanzado que discutiremos más adelante.
Para usar いらっしゃる, simplemente reemplaza いる, くる, o いく con いらっしゃる.

あなたの隣(となり)にいらっしゃるのはお嫁(よめ)さんですか。
¿Es la persona (existente) al lado de usted su esposa?
あと30分(ぷん)で社長(しゃちょう)がいらっしゃるので準備(じゅんび)をしてください。
El CEO llegará en 30 minutos, así que por favor prepárense.
先輩(せんぱい)は明日(あした)の忘年会(ぼうねんかい)にはいらっしゃいますか？
Senpai, ¿vas a venir a la fiesta de fin de año mañana?

Alternativamente, いらっしゃる también puede ser usado para reemplazar いる, くる, o いく cuando están adjuntos a la て-form de otro verbo.

田中様(たなかさま)が来(き)ていらっしゃったので案内(あんない)をお願(ねが)いします。
El Sr. Tanaka está aquí, así que por favor atienda sus necesidades.
マユミさんはタクシーに乗(の)っていらっしゃるのでもうすぐ着(つ)きます。
Mayumi-san está llegando en taxi, así que estará aquí pronto.
今日(きょう)は歩(ある)いていらっしゃいそうです。
Parece que él vendrá a pie.