Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 21
Estructura de たら:
Verbo[た]+ ら
Adjetivo [い][た]+ ら
Adjetivo [な] + だった + ら
Sustantivo + だった + ら
Detalles sobre たら:
La conjunction particle たら se utiliza como una especie de 'punto intermedio' entre 'si' y 'cuando' en japonés. Expresa la finalización de una acción (A), y luego una acción (B) que se considera el resultado de (A). Puede ser hipotética, o puede estar presentando un resultado único de algo que ocurrió en el pasado.
Para usar たら, reemplazará た en la forma pasada simple de los verbos, Adjetivos い, Adjetivos な, y sustantivos.
Para usar たら, reemplazará た en la forma pasada simple de los verbos, Adjetivos い, Adjetivos な, y sustantivos.
- 今度遅れたら、許さないよ。Cuando/si llegues tarde la próxima vez, no lo dejaré pasar.
- 寒かったら、エアコンつけてね。Cuando/si tienes frío, enciende el aire acondicionado.
- 彼の事が好きだったら、彼に言った方がいい。Cuando/si te gusta él, deberías decírselo.
- 明日だったら、遊べるよ。Cuando/si es mañana, puedo salir.
たら
Notas de uso de たら:
A pesar de parecer la forma pasada de la palabra a la que está adjunta, たら en sí misma no lleva realmente la nuance de 'pasado'. Otras palabras en la oración deberán ser examinadas para ver si たら realmente está resaltando algo del pasado, o simplemente la finalización de algo (que puede o no suceder en el futuro).
- 来週だったら、いけるよ。Si es la próxima semana, puedo ir. (Destacando un evento futuro)
- 先週だったら行けたのに。Si fue la semana pasada, podría haber ido. (Destacando un evento pasado)
Sinónimos de たら:
あとで
Después, Más tarde
ば
Si… entonces, (Condicional)
てから
Una vez que...se haya hecho, Una vez que...suceda, Después de hacer
と
Si, Cuando, Siempre que, Y, [Condicional]
なら
Si fuera, Si, Si es el caso, En cuanto a (Condicional)
もし
Si (Para énfasis)
上で
Después, Al respecto
たらどう
¿Por qué no...?, ¿Qué pasaría si hicieras...?
Ejemplo de たら
勉強したら、テストは簡単になる。
Cuando/si estudias, el examen se volverá fácil.
お茶の味が薄かったら、言ってください。
Por favor, házmelo saber si/cuando el té está débil.
もし食べに行きたかったら、行こう。
Si/cuando quieras salir a comer, ¡vamos!
週末だったら、時間ありますよ。
Cuando es el fin de semana, entonces tengo tiempo.
辛かったら、牛乳を飲んでください。
Si está picante, por favor tómate un poco de leche.
misma lección

Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.

Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!