Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir la aplicación Migii JLPT
Abrir
BackVolver

Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 21

Estructura de たら:

Verbo[た]+
Adjetivo [い][た]+
Adjetivo [な] + だった +
Sustantivo + だった +

Detalles sobre たら:

La conjunction particle たら se utiliza como una especie de 'punto intermedio' entre 'si' y 'cuando' en japonés. Expresa la finalización de una acción (A), y luego una acción (B) que se considera el resultado de (A). Puede ser hipotética, o puede estar presentando un resultado único de algo que ocurrió en el pasado.
Para usar たら, reemplazará た en la forma pasada simple de los verbos, Adjetivos い, Adjetivos な, y sustantivos.
  • 今度(こんど)(おく)たら(ゆる)ない
    Cuando/si llegues tarde la próxima vez, no lo dejaré pasar.
  • (さむ)かったら、エアコンつけ
    Cuando/si tienes frío, enciende el aire acondicionado.
  • (かれ)(こと)()だったら(かれ)()(ほう)がいい
    Cuando/si te gusta él, deberías decírselo.
  • 明日(あした)だったら(あそ)
    Cuando/si es mañana, puedo salir.
たら

Notas de uso de たら:

A pesar de parecer la forma pasada de la palabra a la que está adjunta, たら en sí misma no lleva realmente la nuance de 'pasado'. Otras palabras en la oración deberán ser examinadas para ver si たら realmente está resaltando algo del pasado, o simplemente la finalización de algo (que puede o no suceder en el futuro).
  • 来週(らいしゅう)だったらいける
    Si es la próxima semana, puedo ir. (Destacando un evento futuro)
  • 先週(せんしゅう)だったら()のに
    Si fue la semana pasada, podría haber ido. (Destacando un evento pasado)

Sinónimos de たら:

あとで
Después, Más tarde
Si… entonces, (Condicional)
てから
Una vez que...se haya hecho, Una vez que...suceda, Después de hacer
Si, Cuando, Siempre que, Y, [Condicional]
なら
Si fuera, Si, Si es el caso, En cuanto a (Condicional)
もし
Si (Para énfasis)
上で
Después, Al respecto
たらどう
¿Por qué no...?, ¿Qué pasaría si hicieras...?

Ejemplo de たら

勉強(べんきょう)たらテスト簡単(かんたん)になる

Cuando/si estudias, el examen se volverá fácil.

(ちゃ)(あじ)(うす)かったら()ってください

Por favor, házmelo saber si/cuando el té está débil.

もし()べに()たかったら()こう

Si/cuando quieras salir a comer, ¡vamos!

週末(しゅうまつ)だったら時間(じかん)あります

Cuando es el fin de semana, entonces tengo tiempo.

(から)かったら牛乳(ぎゅうにゅう)()んでください

Si está picante, por favor tómate un poco de leche.

misma lección

お~ください

どうぞお願いいたします。
Ver detallesreport

御座(ござ)います

存在すること、存在する (丁寧)
Ver detallesreport

致(いた)す

Hacer (humilde)
Ver detallesreport

で御座(ござ)います

Para ser, copula cortés
Ver detallesreport

他(ほか)に

Otro, Otro, Cualquier otro, Nada más, Así como, Además, En adición
Ver detallesreport
Practice
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Practica ahoranext
Practice
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
Hacer examen ahoranext
Close image