Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 21

ございます es una combinación del verbo (clase especial), ござる (御座(ござ)る en su forma kanji), y el verbo auxiliar ます. Se considera habla cortés, y es directamente equivalente a ある (o いる).

• ありがとうございます。
  Muchas gracias.
• 質問(しつもん)はございますか。
  ¿Tienes alguna pregunta?

ござる en sí mismo nunca se utiliza en la conversación diaria en japonés moderno, debido a la preferencia por la forma cortés, ございます. Sin embargo, ござる se utiliza regularmente en dramas, manga y otras formas de medios (especialmente dramas históricos).

• ここは私(わたし)の家(いえ)でござる。
  Esta es mi humilde morada.