Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 21

Como se mencionó brevemente en la lección de ございます, でございます es una estructura que se puede utilizar como un reemplazo de であります, la forma educada de である (que es el equivalente formal de だ). Tanto です como でございます se consideran polite speech. Sin embargo, でございます es la más educada de las dos. Veamos algunos ejemplos.

• 郵便局(ゆうびんきょく)は隣(となり)でございます。
  La oficina de correos está al lado.
• 運転手(うんてんしゅ)のタナカでございます。
  Yo soy Tanaka, el conductor.

でござる también puede verse, ya que es la forma base de で + ございます un (verbo de clase especial). Sin embargo, en el japonés moderno, esto se restringe principalmente a dramas históricos, o personajes que tienen una personalidad algo 'peculiar'.

• 拙者(せっしゃ)がハットリでござる。
  Yo soy Hattori. (拙者(せっしゃ) es una palabra muy común que era utilizada por los samuráis, y simplemente significa 'yo')